Night Mode :
RAW :

轰!”

Boom! "

在萨芬娜的控制之下,黑焰准确地击中了那同样漆黑的雾团,并发生了猛烈的爆炸。然而,除了大量正在疯狂冲向后者的活尸被爆散开来的黑焰燃成了灰烬外,似乎就再没有造成任何其他的影响了。

Di bawah kendali Safina, Black Flame secara akurat mengenai kabut yang sama gelapnya dan meledak dengan hebat. Namun, kecuali untuk sejumlah besar mayat yang bergegas menuju yang terakhir, api hitam meledak menjadi api, tampaknya tidak memiliki dampak lain.

待得黑焰逐渐熄灭散去,可以看到,那团黑色的诡异物质仍在地面之上微微悬浮着、鼓动着、散发出强大而又不祥的气息。

Setelah api hitam berangsur-angsur padam dan hilang, Anda dapat melihat bahwa zat aneh hitam itu masih sedikit tergantung di atas tanah, gelisah, memancarkan napas yang kuat dan tidak menyenangkan.

眼看着那玩意儿对自己施展的手段几乎毫无反应,即便刚才还只是试探,萨芬娜依然感到有些生气。

Melihat benda itu hampir tidak menanggapi cara yang digunakannya, bahkan jika itu hanya tes sementara, Safina masih sedikit marah.

当然,事实上此刻或许在她心中,某些不安可能还要比恼火更多一些。

Tentu saja, mungkin pada saat ini dalam benaknya, beberapa kecemasan mungkin lebih dari jengkel.

在复又观察了片刻,发现除了活尸仍在往里头一个劲儿地猛冲以外,仿佛再没了其他的变化。萨芬娜蓦地一抬手,顿时便再度分离出了比刚才更为凝练的黑色火焰,而后猛地一抬手将其甩了过去。

Setelah mengamati sebentar, Fu menemukan bahwa tidak ada perubahan lain kecuali bahwa mayat itu masih bergegas masuk. Begitu Safina mengangkat tangannya dengan cepat, dia segera memisahkan api hitam yang lebih kental dari sebelumnya, dan kemudian tiba-tiba mengangkat tangannya dan membuangnya.

那一瞬间,只见得黑焰在离开她手掌之后轰然暴涨,直接就将那雾团所在的大片空间都覆盖了进去。火焰熊熊燃烧之际,所有冲向其中的活尸皆都被生生吞噬,而那漆黑的雾团本身也一直在黑焰当中被炙烤了许久。

Pada saat itu, dia bisa melihat bahwa Hei Yan melonjak setelah meninggalkan telapak tangannya, dan langsung menutupi ruang besar di mana kelompok kabut berada. Ketika api menyala, semua mayat yang bergegas masuk ke dalamnya ditelan, dan kabut gelap itu sendiri telah dipanggang dalam api hitam untuk waktu yang lama.

然而,即使黑色的火焰这次并没有很快熄灭,仍旧在不断地持续着,萨芬娜也能清晰地感觉到目标好似一点儿都没有被焚烧殆尽的意思。

Namun, meskipun api hitam tidak padam dengan cepat kali ini, api itu berlanjut terus menerus, dan Safina dapat dengan jelas merasakan bahwa targetnya tampaknya tidak terbakar.

反而……

Sebaliknya ...

“传出的魔力波动变得越来越强烈了?”

"Fluktuasi sihir keluar semakin kuat?"

萨芬娜兀自悬在半空,远远望着前方,口中不由喃喃地道。

Safina tergantung di udara, melihat jauh ke depan, dia tidak bisa menahan gumaman.

而几乎就在她刚念叨完这句话的下一刻,随着一道尤为猛烈的波动自持续燃烧的黑焰中扩散开来,萨芬娜的眉头登时便是一皱。

Hampir segera setelah dia selesai membaca kalimat ini, alis Safina mengernyit tiba-tiba ketika gelombang kekerasan menyebar dari api hitam yang terus menyala.

“什么东西?”

"Apa itu?"

正当她察觉到有什么突然从中那团漆黑中钻出来、进到了黑焰燃烧的范围当中时,紧跟着她便又发现那个目标倏地在她的感知中消失了。

Tepat ketika dia menyadari bahwa sesuatu tiba-tiba keluar dari kegelapan di dalamnya, dan memasuki jarak di mana api hitam terbakar, dia mengikutinya lagi dan menemukan bahwa target menghilang tiba-tiba dalam persepsinya.

霎时间,萨芬娜变得更加警惕了起来。

Setelah beberapa saat, Safina menjadi lebih waspada.

“啵——”

"Uh-"

下一秒钟,伴随着一记轻不可闻的奇特破裂声,一个魔力源突兀地自她身后凭空出现,一抹威胁感顿时袭上她的心间。

Detik berikutnya, disertai dengan suara retak aneh yang belum pernah terdengar, sumber sihir tiba-tiba muncul dari belakangnya, dan perasaan ancaman menghantam hatinya.

“嘭!”

"Oh!"

那一刹那,萨芬娜整个人都化作了黑焰陡然爆散开来,随后便看到有一只漆黑的手爪瞬间穿过火焰,并重重握成了拳。

Pada saat itu, seluruh orang Safina berubah menjadi api hitam dan meledak menjadi tiba-tiba.Kemudian dia melihat cakar gelap melewati api secara instan, dan dia mengepalkan tangan.

在那之后,那片由萨芬娜变化而成的黑焰才蓦地掠向一侧,重新凝聚成了人形。

Setelah itu, api hitam, berubah dari Safina, menyapu ke samping dan bersatu kembali menjadi bentuk manusia.

是的,看样子要是刚才萨芬娜再晚一步……那只手爪,恐怕就会直接从她的胸腹间穿透出来了!

Ya, tampaknya jika Safina selangkah di belakang sekarang ... Saya khawatir cakar tangan akan menembus langsung dari dada dan perutnya!

而直到此刻,萨芬娜才终于看清楚了对方的样貌。

Hanya pada saat ini, Safina akhirnya melihat penampilan pihak lain dengan jelas.

那个此刻正稳稳悬浮在她原来所在的位置上的,是一个身高与常人无异、体态还略显瘦削,但却浑身漆黑的人形怪物。它的脸上没有鼻孔和嘴巴,只有一双泛着猩红光芒的狭长眼睛,额角上还生着一对向后的角。

Pada saat itu, melayang di posisi aslinya dengan mantap, adalah monster humanoid dengan ketinggian yang sama dengan orang biasa, dengan tubuh yang sedikit tipis, tetapi dengan tubuh hitam. Wajahnya tidak memiliki lubang hidung dan mulut, hanya sepasang mata sipit dengan cahaya merah, dan sepasang tanduk terbelakang lahir di dahi.

不过在它身上最显眼的,其实还是它那双好似覆盖着甲胄般的手爪了——它的五指指尖锐利无比,即便同样是黑色的,却仍旧泛着令人毛骨悚然的寒光。

Tapi apa yang paling mencolok tentang itu sebenarnya adalah sepasang cakar seperti baju besi - jari lima jarinya sangat tajam, bahkan jika itu juga hitam, masih memiliki cahaya dingin yang menyeramkan.

眼下,它的右手便正维持着刚才一爪掏空的姿势,脖子却缓缓地扭动过来,将它那对赤眸对准了萨芬娜的方向。

Saat ini, tangan kanannya mempertahankan posisi dimana satu cakar dilubangi, tetapi lehernya dipelintir perlahan, mengarahkan sepasang mata merahnya ke arah Safina.

被它这么一盯,即便是萨芬娜也不禁感到仿佛有一股子寒气从背后倏然升起,连头皮都有些发麻。

Dipandangi olehnya seperti itu, bahkan Safina tidak bisa menahan perasaan dingin yang naik dari belakang, dan bahkan kulit kepalanya kesemutan.

当然,此时对萨芬娜而言最大的问题其实还是一个——她那能够燃烧灵魂的黑焰,对这家伙似乎不起作用。

Tentu saja, masalah terbesar bagi Safina saat ini sebenarnya adalah nyala api hitamnya yang bisa membakar jiwa sepertinya tidak berfungsi untuk lelaki ini.

可就当萨芬娜仍在思索时,对方却先动了!

Tetapi sementara Safina masih berpikir, pihak lain bergerak lebih dulu!

这回,当对方蓦然间从自己的视野中消失、并紧接着又感觉到身后魔力波动骤起时,萨芬娜总算是明白了对方向自己发起攻击时所用的移动方式。

Kali ini, ketika pihak lain tiba-tiba menghilang dari pandangan mereka, dan kemudian merasakan gelombang sihir tiba-tiba di belakang mereka, Safina akhirnya mengerti metode gerakan yang digunakan untuk menyerangnya.

很显然,这家伙能够毫无预兆地进行空间移动。

Jelas, pria ini bisa bergerak di luar angkasa tanpa peringatan.

好在,对方可以,如今的萨芬娜也同样可以——她虽然还没办法如当初送走哈利等人的玛卡那样,甚至可以直接借着黑焰巫师的灵魂之焰在迷雾中随意地将人传送离开,但是光让自己进行移动还是没有问题的。

Untungnya, pihak lain bisa, dan Safina bisa melakukan hal yang sama sekarang, walaupun dia tidak bisa melakukan hal yang sama seperti Maca yang mengirim Harry dan yang lainnya, dia bahkan bisa menggunakan nyala jiwa penyihir api hitam. Tempat untuk memindahkan orang-orang, tetapi tidak ada yang salah dengan hanya memindahkan diri Anda sendiri.

就在对方的利爪再度从身后出现时,萨芬娜立刻便也化作黑焰猛地一个收缩。而紧接着,火焰便也从对方身后凭空涌现,重新化作了人形。

Begitu cakar lawan muncul dari belakang, Safina segera berubah menjadi nyala api dan menyusut tajam. Segera setelah itu, kobaran api muncul dari belakang lawan dan berubah menjadi sosok manusia lagi.

只可惜,当萨芬娜顺手又朝对方抛出一团黑焰笼罩了过去后,她却也只能蹙着眉摇了摇头,忽地倒退出了几英尺,与对方重又拉开了距离。

Sayangnya, ketika Safina melemparkan bola api hitam ke sisi lain dan menyelimutinya, dia hanya bisa mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya, lalu tiba-tiba menarik mundur beberapa kaki, dan membuka jarak dari sisi lain.

待得黑焰燃尽,一道完好无损的黑色身躯便又再次出现在了萨芬娜的视线当中。

Setelah api hitam terbakar, tubuh hitam yang utuh muncul lagi di hadapan Safina.

“果然,还是无效。”

"Cukup yakin, itu masih tidak berhasil."

微蹙着眉,萨芬娜轻轻嘟哝了一声,随后突然就见她猛然抬起了手,似乎决定要尝试着再换一种手段。

Mengernyit sedikit, Safina sedikit mendengus, dan kemudian tiba-tiba melihatnya mengangkat tangannya tiba-tiba, sepertinya memutuskan untuk mencoba metode lain.

不过这一次,她却没来得及再出手。

Tapi kali ini, dia tidak punya waktu untuk menembak lagi.

“让我来!”

"Biarkan aku datang!"

一个并不陌生的熟悉忽然间自后头传来,听着其实似乎还有些距离。

Keakraban yang tidak dikenal tiba-tiba datang dari belakang, tetapi tampaknya masih ada jarak.

可谁知道也就是两秒钟的停顿,还没想清楚该不该在面对敌人的时候回头的萨芬娜登时就感到身边一道人影闪电般掠过,伴随着一抹银光显得格外地醒目。

Tetapi siapa yang tahu bahwa itu adalah jeda dua detik, dan saya belum tahu apakah saya harus melihat kembali ke Safina ketika dia menghadapi musuh, dan dia merasakan kilatan orang-orang yang berkeliaran, disertai dengan sentuhan cahaya perak.

“嗡!”

"Oh!"

那是利刃挥动时的轻微破风声,顿时萨芬娜就看到,那道银光眨眼间便在那道黑色身影腰间的位置闪过。

Angin sepoi-sepoi berhembus ketika bilahnya berayun, dan Safina segera melihatnya, dan cahaya perak menyala dalam sekejap pinggang sosok hitam.

然而~www.mtlnovel.com~还是迟了那么一丁点儿,因为敌人已经通过空间移动自原地消失了。

Namun, ~ www.mtlnovel.com ~ masih sedikit terlambat, karena musuh telah menghilang dari tempatnya melalui pergerakan luar angkasa.

“波特先生?”萨芬娜看着出现在那里的哈利,有些疑惑、但又有些惊讶地道,“你……身体恢复了吗?”

"Tuan Potter?" Safina memperhatikan Harry muncul di sana, sedikit bingung, tetapi sedikit terkejut, "Apakah kamu ... sudah pulih?"

想当初萨芬娜就猜测哈利的实力决计不俗,不过直到现在,她才算是真正近距离看到了哈利战斗时的姿态。

Pada awalnya, Safina menebak bahwa kekuatan Harry layak, tetapi sampai sekarang, dia benar-benar melihat sikap Harry dalam pertempuran jarak dekat.

老实说,她原想问的是哈利的实力的,可是用膝盖想都知道,现在显然不是追根究底的时候。

Sejujurnya, yang ingin dia tanyakan adalah kekuatan Harry, tetapi dia mengetahuinya dengan lutut, dan jelas bukan waktu untuk mengejarnya.

“还没完全好,不过正常活动已经不碍事了。”哈利紧握着格兰芬多宝剑,注意力几乎完全集中在周围的环境当中,头也不回地对萨芬娜道,“我刚才感觉到了,这是个强大的敌人……格欧费茵小姐,小心了。”

"Belum, tapi kegiatan normal tidak lagi menjadi masalah," Harry mengepalkan pedang Gryffindornya, memfokuskan hampir sepenuhnya pada lingkungan, dan berkata kepada Safina tanpa melihat ke belakang, "aku Baru saja, ini adalah musuh yang kuat ... Nona Geoffin, hati-hati. "

“没事,它伤不到我,”萨芬娜说着,却又不禁抿了抿嘴补充道,“不过我似乎也伤不到它。”

"Tidak apa-apa, itu tidak bisa menyakitiku," kata Safina, tetapi dia tidak bisa menahan cibiran, menambahkan, "tapi aku sepertinya tidak bisa menyakitinya."

书客居阅读网址:

URL bacaan tamu buku: