Night Mode :
RAW :

哈利的速度其实还并不算快——起码肯定是没办法和玛卡比的,所以他也没办法像当初玛卡与海尔波交手时那样,用极快的速度和敏锐且精准感知去强行堵截对方的空间移动。

Kecepatan Harry sebenarnya tidak cukup cepat - setidaknya tidak bisa dibandingkan dengan Maca, jadi dia tidak bisa menggunakan kecepatan yang sangat cepat dan tajam serta persepsi yang akurat seperti yang dilakukan Maca dan Haierbo di awal. Secara paksa memblokir gerakan ruang masing-masing.

不过好在,这里还有个萨芬娜。

Untungnya, ada Safina di sini.

事实上,萨芬娜一直以来都并不是不愿意与其他人联手的,只是在从玛卡那里获得了如今的力量以后,反而是独自战斗更有效率一些。

Faktanya, Safina tidak enggan bergabung dengan yang lain, tetapi hanya setelah mendapatkan kekuatan saat ini dari Maca, lebih efisien untuk bertarung sendirian.

可是这一回,仅凭她自己显然是无法应对眼前这名敌人的了。

Tapi kali ini, dia sendiri jelas tidak bisa berurusan dengan musuh di depannya.

“波特先生,你到我这边来。”

"Mr. Potter, datang ke sisiku."

就听得萨芬娜这么喊了一声,紧跟着她便挥手,将大片黑焰向身边泼洒了开去。转眼间,她周围便已然满是焰流汹涌,再没了半点空隙。

Aku bisa mendengar Safina berteriak seperti ini, lalu mengikutinya dan melambaikan tangan, memercikkan api hitam besar ke samping. Dalam sekejap mata, nyala api penuh di sekelilingnya, dan tidak ada ruang tersisa.

“进来!不会有事的,我能控制住它们。”

"Masuk! Tidak akan terjadi apa-apa, aku bisa mengendalikan mereka."

看着面前那熊熊燃烧的黑色火焰之海,虽然没有丝毫的温度,可是哈利却能够清楚地感觉到其中所蕴含的对灵魂的强大破坏力。

Melihat lautan api hitam yang membara di depannya, meskipun tidak ada suhu, Harry dapat dengan jelas merasakan kekuatan penghancur yang kuat yang terkandung di dalamnya.

然而,萨芬娜既然都那么说了……很显然,哈利从来就不是那种畏首畏尾的人。下一刻,就见哈利猛地一咬牙,当即便一头冲进了火海弥漫的区域之中。

Namun, sejak Safina mengatakan demikian ... jelas, Harry tidak pernah menjadi tipe orang yang takut dan kehilangan akal. Saat berikutnya, Harry melihat giginya mengertakkan ketika dia bergegas ke daerah lautan api.

“咦?”

"Hah?"

一进到其中,哈利顿时就感觉到了与在外面时大有不同的感受——沐浴在黑焰之中,虽然视野大为受限,可是他的感知能力却反而上升了。就好像,这些黑色的火焰已经认同了他的存在,成为了他的同伴一般。

Segera setelah dia masuk, Harry merasa berbeda dari ketika dia berada di luar — mandi dalam nyala api hitam. Meskipun bidang penglihatannya sangat terbatas, kemampuan perseptualnya meningkat. Seolah-olah api hitam ini telah mengidentifikasi keberadaannya dan menjadi temannya.

身处其间,魔力的流动变得愈发清晰了起来。

Selama waktu ini, aliran sihir menjadi lebih jelas.

“注意,它刚才只是去到了远处,不过我能感觉到它的敌意仍然集中在我们身上。只是现在,它若想对我们发起攻击,就必须得进入到我的火焰中来……波特先生,你立刻到我这边来,准备反击!”

"Perhatian, itu hanya pergi jauh, tapi aku bisa merasakan bahwa permusuhannya masih terkonsentrasi pada kita. Tapi sekarang, jika ingin menyerang kita, itu harus masuk ke dalam nyala api ... Porter Datang kepada saya sekarang, Tuan, siap untuk melawan! "

“好。”

"Oke."

既然已经没法儿用双眼视物,哈利干脆就闭上了眼睛,并同时飞快地跑到了火海最中间萨芬娜的身旁。

Sekarang dia tidak bisa melihat dengan kedua mata, Harry hanya menutup matanya, dan pada saat yang sama berlari cepat ke Safina, tengah lautan api.

而为了让哈利能够顺利的攻击,萨芬娜也已经从空中落回了地面,与哈利暂时汇合。

Untuk memungkinkan Harry menyerang dengan lancar, Safina juga jatuh dari udara ke tanah dan untuk sementara bergabung dengan Harry.

在这之后,便是耐心地等待。

Setelah itu, tunggu dengan sabar.

只是,敌人似乎也并不笨——虽然不知道为什么,可对方似乎能够察觉到哈利手中那柄利剑对自己的威胁性,萨芬娜明明能够感觉到它在远处死死地盯着这边,可就是不肯过来上当。

Namun, musuh tampaknya tidak bodoh - meskipun dia tidak tahu mengapa, lawannya tampaknya menyadari ancaman pedang Harry kepadanya, dan Safina bisa merasakannya menatapnya dari jauh. Tapi menolak untuk datang dan dibodohi.

“格欧费茵小姐,你这火焰还能持续多久?”

"Miss Geoffin, berapa lama nyala apimu bisa bertahan?"

在集中注意力默默等待了好几分钟之后,哈利不由开口问道。

Setelah menunggu beberapa menit untuk fokus dalam keheningan, Harry bertanya.

“唔?”萨芬娜站在他身旁,一刻不停地留意着敌人所在的位置,只是随口回答道,“别担心,只要我愿意,几天几夜都不是问题——当初在教堂后殿,那么长时间的苦可不是白吃的!”

“Hah?” Safina berdiri di sebelahnya, mengawasi posisi musuh, hanya menjawab dengan santai, “Jangan khawatir, selama aku mau, itu tidak akan menjadi masalah selama beberapa hari dan malam-awalnya di gereja Temple, penderitaan yang begitu lama tidak sia-sia! "

“呃……听霍恩海姆小姐说,那是玛卡做的?”萨芬娜这句话,不禁使得哈利有些迟疑地道,“你好像一直都没和我们提过,玛卡到底对你做了什么。”

"Uh ... Dengarkan Nona Hohenheim. Apakah itu dibuat oleh Maca?" Safina hanya bisa ragu, "Kamu sepertinya tidak pernah menyebutkannya kepada kami. Maca melakukannya untuk kamu." Apa yang terjadi? "

“只是一场从过程来看,并不是那么公平的交易罢了。”萨芬娜很是平淡地道,“当然,就结果而言,其实还是很公平的……起码我得到了我想要的。”

"Ini hanya kesepakatan yang adil dari sudut pandang proses." Safina sangat hambar. "Tentu saja, sejauh hasilnya, masih adil ... setidaknya saya mendapatkan apa yang saya inginkan. "

“那玛卡呢?”哈利问。

"Bagaimana dengan Maca?" Tanya Harry.

“我不知道,”萨芬娜摇了摇头,“他只是希望我留在英国——或许是希望我为结束这场灾难贡献一份力量吧!虽然他几乎就没有清楚地交代过我到底都要做些什么,可我感觉他应该是这个意思。”

"Aku tidak tahu," Safina menggelengkan kepalanya. "Dia hanya ingin aku tinggal di Inggris-mungkin aku ingin berkontribusi pada akhir bencana ini! Meskipun dia hampir tidak menjelaskan dengan jelas kepadaku Apa yang harus dilakukan, tetapi saya merasa dia harus bersungguh-sungguh. "

“是吗?那——”

"Benarkah? Lalu--"

“别说话了,”萨芬娜忽然间一摆手道,“它终于开始动了……它在往这边走……来了!后面!”

"Berhenti bicara," Safina tiba-tiba melambaikan tangannya. "Akhirnya mulai bergerak ... ini akan terjadi ... datang! Kembali!"

其实这回都不用萨芬娜说,因为她几乎就相当于是对哈利共享了在黑焰范围内的感知能力。那一瞬,哈利自己便已经在同时感应到了对方出现的位置。

Faktanya, Safina tidak perlu mengatakannya kali ini, karena dia hampir setara dengan berbagi persepsi tentang Harry dalam kisaran Api Hitam. Pada saat itu, Harry sendiri merasakan di mana pihak lain muncul pada saat yang sama.

又是身后!

Di belakang lagi!

“哧——”

"Uh-"

就在那家伙蓦然自焰流中闪身而出之际,哈利也在瞬间反撩出了一剑——即使黑焰遮盖了宝剑的光芒,却掩盖不了它的锋利。

Tepat ketika pria itu keluar dari nyala api, Harry menarik pedang kembali seketika — bahkan jika Api Hitam menutupi cahaya pedang, itu tidak bisa menutupi ketajamannya.

格兰芬多宝剑的剑刃在对方的肋下倏然掠过,自剑身传递至手中的那份斩中东西的实感,哈利其实已经很久没有感受过了。

Bilah pedang Gryffindor tiba-tiba lewat di bawah tulang rusuk lawan, dan Harry belum merasakan perasaan nyata benda cincang berpindah dari bilah ke tangannya untuk waktu yang lama.

毫无疑问的,这就说明了对方的身躯可不是一般的坚韧!要知道,上次让他的宝剑有这种阻塞感的,还是海尔波的那具恶魔的身躯。

Tidak diragukan lagi, ini menunjukkan bahwa tubuh lawan bukanlah kegigihan biasa! Anda tahu, hal terakhir yang memberi pedangnya rasa terhalang adalah tubuh iblis Haierbo.

“等等!”

"Tunggu!"

虽说这次终于一剑撩中了对方,可对方当即便再度进行了空间移动,及时脱离这火焰燃烧的范围,选择了撤退。

Meskipun kali ini akhirnya menabrak sisi lain dengan pedang, tetapi bahkan jika pihak lain membuat ruang bergerak lagi, pada waktunya meninggalkan ruang lingkup nyala api ini, dan memilih mundur.

哈利本想乘胜追击的,可就在他回想起上次与玛卡配合着与海尔波交手的情况,却一下子愣住了。

Harry ingin mengejar kemenangan, tetapi dia ingat terakhir kali dia bekerja sama dengan Maca dan bermain melawan Haierbo, tetapi dia berhenti tiba-tiba.

“……恶魔?”

"... iblis?"

实际上,这个词儿除了从玛卡口中听到过几次之外,其实也就只有当年哈利还是个麻瓜的小时候,才曾经从一些麻瓜世界的传说故事里了解过的了。

Bahkan, selain mendengarnya dari mulut Maca beberapa kali, pada kenyataannya, hanya ketika Harry adalah anak Muggle, apakah dia tahu itu dari beberapa legenda dunia Muggle.

没错,恶魔……可恶魔究竟又是什么东西,哈利却完全不知道。

Ya, iblis ... tapi apa iblis itu, Harry tidak tahu sama sekali.

“波特先生……波特?你怎么了?”

"Mr. Potter ... Potter? Ada apa denganmu?"

“没事,”哈利提着剑,轻轻摇了下头,“我只是突然间觉得,这个家伙可能……是一个‘恶魔’。”

"Tidak apa-apa," Harry memegang pedangnya dan sedikit menggelengkan kepalanya, "Aku tiba-tiba berpikir bahwa orang ini mungkin ... menjadi 'iblis.'"

“那是什么?”

"Apa itu?"

格欧费茵家是一个彻头彻尾的巫师家族,而在魔法界,有关恶魔的传闻反而是早已经埋没在历史的尘埃当中了。哪怕将维特家族那样恰好拥有相关传承的古巫师家族包括在内,在整个欧洲范围内,知晓的人恐怕也只需一只手就数得过来。

Keluarga Geoffrey adalah keluarga penyihir yang lengkap.Di dunia sihir, rumor tentang setan sudah terkubur dalam debu sejarah. Bahkan jika keluarga penyihir kuno yang kebetulan memiliki warisan yang relevan, seperti keluarga Witt, dimasukkan, orang-orang di seluruh Eropa mungkin hanya perlu menghitungnya dengan satu tangan.

“我也不太清楚,”哈利皱着眉道,“我只是听玛卡说过——他说海尔波如今拥有的就是恶魔的身躯~www.mtlnovel.com~而刚才那一剑,就让我感觉到了和刺中海尔波时非常类似的那种手感。”

"Aku tidak yakin," Harry mengerutkan kening. "Aku baru saja mendengar Maca mengatakan-dia berkata bahwa Haierbo sekarang memiliki tubuh iblis ~ www.mtlnovel.com ~ dan pedang barusan, Itu membuat saya merasa sangat mirip dengan apa yang saya rasakan ketika menusuk Haierbo. "

“‘恶魔’?”

"'Iblis'?"

萨芬娜琢磨着,也不禁蹙了蹙眉头,不过很快却见她猛地一扭头道:

Safina merenung dan mengerutkan kening, tetapi segera melihatnya berbalik tiba-tiba:

“它又移动了……嗯?不对,它好像……放弃了。”

"Itu bergerak lagi ... ya? Tidak, sepertinya ... menyerah."

“它走了吗?”

"Apakah sudah hilang?"

虽然黑焰范围内的感知是共享了,可外面的情况哈利却感应不到。听得萨芬娜这么说了,他这才道:

Meskipun persepsi di dalam Api Hitam dibagi, situasi di luar Harry tidak bisa dirasakan. Mendengar kata-kata Safina, dia berkata:

“是完全感知不到它的方位了?”

"Apakah itu sama sekali tidak terlihat?"

“至少已经离开我的感应范围了,”萨芬娜想了想,顿时道,“我们回去吧!总之,先带着大家离开这里。”

"Setidaknya aku telah meninggalkan jangkauan inderaku," Safina berpikir sejenak, dan berkata tiba-tiba, "Ayo kembali! Omong-omong, tinggalkan semua orang di sini dulu."

“嗯。”

"Um."

哈利同意地点了下头。

Harry setuju dan mengangguk.