Night Mode :
RAW :

  第二次上架感言,这次是特么真的上架!

Testimonial kedua, kali ini benar-benar istimewa!

  ————

————

  从六月二十日开始,直到今天,将近四十万字的更新,

Dari 20 Juni hingga hari ini, hampir 400.000 kata telah diperbarui,

  不是为了说别的,这样的数据跟一些触手怪相比,简直差了许多,但其中的辛苦却很难为外人道也。

Saya tidak bermaksud mengatakan hal lain. Dibandingkan dengan beberapa tentakel, data seperti ini jauh lebih buruk, tetapi kerja keras sulit bagi orang luar.

  从这本书开始更新开始,除了上周因为预备上架,而有过三天的一更,其他的日子,我的更新一直都还算得上稳定,两更打底,偶尔三更,这几乎是兼职写作的极限了。

Dari awal pembaruan buku ini, kecuali untuk tiga hari terakhir dari satu pembaruan karena siap berada di rak, hari-hari lain, pembaruan saya selalu stabil, dengan dua pembaruan dan kadang-kadang tiga pembaruan. Ini hampir Batas penulisan paruh waktu.

  我的工作算不得轻松,每天晚上八点下班,吃饭、坐车到家洗个澡,差不多就已经十点左右了。当你需要在每天十点之后,费心费力的写上五千字,并且第二天早上七点多就要起来上班的时候,个中滋味,如人饮水,冷暖自知。

Pekerjaan saya tidak mudah, saya berangkat kerja pada jam 8 setiap malam, makan, mengambil mobil dan mandi di rumah, hampir jam 10. Ketika Anda perlu menulis 5.000 karakter setelah pukul sepuluh setiap hari, dan bangun untuk bekerja pada pukul tujuh keesokan paginya, rasanya seperti air minum, mengetahui apakah Anda hangat atau dingin.

  写手从来不是个光鲜亮丽的职业,挣不到什么钱,还常常被人说不务正业,当别人对你投来鄙夷的目光之时,有时候真的没有力气反驳,也没有底气反驳。

Penulis tidak pernah menjadi profesi yang mulia, tidak menghasilkan uang, dan sering dikatakan tidak bisa dikerjakan.Ketika orang lain melihat Anda dengan mata mencemooh, kadang-kadang benar-benar tidak ada energi untuk membantah dan tidak ada penolakan untuk membantah.

  确实挺苦逼的。

Saya benar-benar pahit.

  其实没人逼我,晚上虽然下班够晚,但也有那么几个小时的时间可以放松下,打游戏、看电影、听音乐……或者是跟朋友去喝一杯,有何不好?偏偏坐在电脑前面,把手指都给敲出腱鞘炎?(七月份的时候我真得了腱鞘炎,手指一敲键盘就疼。)

Tidak ada yang benar-benar memaksaku, walaupun sudah cukup larut untuk bekerja di malam hari, ada begitu banyak waktu untuk bersantai, bermain game, menonton film, mendengarkan musik ... atau minum dengan teman, ada apa? Duduk di depan komputer, menyingkirkan semua jari dari tenosynovitis? (Saya benar-benar menderita tenosinovitis pada bulan Juli, dan jari-jari saya sakit ketika saya menekan keyboard.)

  硬生生的忍耐了下来。

Dia bertahan dengan kaku.

  之所以能忍,就只有唯一的一个缘由:不服气。

Hanya ada satu alasan mengapa saya bisa menanggungnya: Saya tidak yakin.

  零零总总写了不少东西了,成绩一直起起伏伏,稀稀烂烂,养活自己?别开玩笑了,稿费估计刚刚够这些年为了码字动脑子的时候抽掉的烟钱。

零零 总 selalu menulis banyak hal, hasilnya naik turun, kurus dan busuk, untuk menghidupi diri sendiri? Jangan bercanda, diperkirakan bahwa biaya naskah sudah cukup untuk uang rokok yang telah ditarik untuk kata sandi pada tahun-tahun ini.

  这本书我自己还是抱有些希望的,一方面是写的时候自己也会有因为剧情、设定和故事,感到激情和热血,另一方面,在一开始构思和设计整块大陆的故事的时候,也废了不知道多少根烟。

Saya masih memiliki harapan untuk buku ini. Di satu sisi, ketika saya menulis, saya akan merasakan semangat dan darah karena plot, latar dan cerita. Pada saat itu, saya tidak tahu berapa banyak rokok yang saya miliki.

  而现在,马上要上架了,这是检验一本书成绩到底如何,最硬性的标准!真心的恳求各位,如果对这本书还算喜欢的话,务必能够在明天上架的时候,给这本《帝国之心》一个漂亮些的首订数据!

Sekarang, ini akan segera datang.Ini adalah standar tersulit untuk menguji seberapa baik kinerja sebuah buku! Hormat kami kepada semua orang, jika Anda masih menyukai buku ini, Anda harus dapat memberikan "Pesanan Hati" yang indah ini data pesanan pertama yang indah saat dirilis besok!

  支持正版,这是作者继续写作下去的动力!希望大家能够多多支持,一再拜谢!

Dukungan tulus, ini adalah motivasi bagi penulis untuk terus menulis! Saya harap semua orang dapat mendukung kami, terima kasih lagi dan lagi!

       
View more »View more »View more »