Night Mode :
RAW :

“我叫周嘉,你叫什么名字?”被邀请进入隔壁寝室的周嘉,一踏进这间舒适温馨的屋子里,就愣住了神,不敢置信,尼玛这是男生宿舍!

"Namaku Zhou Jia, siapa namamu?" Zhou Jia diundang untuk memasuki kamar sebelah. Ketika dia masuk ke kamar yang nyaman dan hangat ini, dia menangkap Tuhan. Aku tidak percaya.

未免也太干净整齐,太温馨有爱了点!

Terlalu bersih dan rapi, terlalu hangat dan penuh kasih sayang!

不吹不黑,他走进来的时候有一种误入小夫妻爱巢的感觉……

Jangan meniup atau hitam, ketika dia berjalan di sana ada perasaan menyimpang ke cinta pasangan kecil ...

周嘉甩甩头,感觉自己要完。

Zhou Jia menggelengkan kepalanya dan merasa seperti sudah selesai.

“周嘉师兄,我叫苏星辰。”苏星辰说:“这里请坐,我给你倒杯水。”

“Brother Zhou Jia, namaku Su Xingchen.” Su Xingchen berkata, “Duduklah di sini, aku akan menuangkan segelas air untukmu.”

但是发现,寝室里只有两个杯子,一个是他的,一个是俞风行的。

Namun, ditemukan bahwa hanya ada dua cangkir di kamar tidur, satu untuknya dan satu untuk Yu Fengxing.

还好,苏星辰记得昨天逛超市买东西的时候,超市送了一小排樱花粉的纸杯,这时候正好派上用场。

Untungnya, Su Xingchen ingat bahwa ketika berbelanja di supermarket kemarin, supermarket mengirim sederetan cangkir kertas bubuk bunga sakura, yang berguna saat ini.

“谢谢师弟。”周嘉接过来一看,竟然不是普通的白开水,而是飘着枸杞和菊花的花茶!

“Terima kasih, Saudaraku.” Zhou Jia melihatnya, tapi itu bukan air matang, melainkan teh wangi dengan wolfberry dan krisan!

这精致程度真是引人深思。

Tingkat kecanggihan ini benar-benar menggugah pikiran.

顿时他看苏星辰的目光,就多了几分探究。

Tiba-tiba dia melihat tatapan Su Xingchen dan melihat sedikit lagi.

“不用客气。”苏星辰这样说着,转身去把饭菜端上桌来。

“Sama-sama,” kata Su Xingchen, berbalik untuk membawa makanan ke meja.

两个人一边吃饭一边聊天。

Dua orang mengobrol sambil makan.

周嘉果然是个脾气温和又活泼健谈的人,苏星辰得知对方也是在读博一,主攻方向是生物学,顿时肃然起敬。

Zhou Jia benar-benar orang yang hidup dan banyak bicara. Su Xingchen mengetahui bahwa pihak lain juga membaca Bo Yi, dan arah utamanya adalah biologi.

饭后周嘉万分感谢地说:“多谢星辰小师弟款待,周五晚上师兄也请你吃饭,去吗?”

Setelah makan, Zhou Jia berkata dengan rasa terima kasih, "Terima kasih, Xiao Xingshi atas keramahan Anda. Brother Friday juga mengundang Anda untuk makan malam, maukah Anda pergi?"

隔壁住着一个会做饭的小师弟,周嘉削尖脑袋都想跟对方做朋友。

Di sebelah adalah tuan muda yang bisa memasak. Zhou Jia menajamkan kepalanya dan ingin berteman satu sama lain.

更何况小师弟长得这么可爱好看,周嘉生起了把他拉进自己朋友圈的念头。

Terlebih lagi, Xiao Shidi terlihat sangat antusias sehingga Zhou Jiasheng memiliki ide untuk menariknya ke dalam lingkaran teman-temannya.

苏星辰一愣,下意识地想要拒绝,但是想想,这样未免太不合群了。

Su Xingchen membeku, secara tidak sadar ingin menolak, tetapi pikirkanlah, ini terlalu aneh.

前几天还信誓坦坦地对师兄说他好了,结果马上又故态萌生,想缩回壳子里。

Beberapa hari yang lalu, dia bersumpah untuk memberitahu saudaranya dengan jujur ​​bahwa dia baik-baik saja, dan kemudian dia dilahirkan kembali dan ingin menarik diri ke dalam cangkang.

“好。”苏星辰答应了周嘉的邀请。

“Baik.” Su Xingchen menyetujui undangan Zhou Jia.

下午,俞风行特地赶在晚饭之前回来了。

Pada sore hari, Yu Fengxing kembali sebelum makan malam.

北京的9月初,天气仍然闷热得很。

Pada awal September di Beijing, cuaca masih sangat panas.

男人从教学楼那边走过来,出了一身薄汗。

Pria itu datang dari gedung pengajaran dan berkeringat ringan.

进门就解扣子,脱衣服,显得尤其豪放不羁,跟他在办公室的严谨完全不同。

Membuka kancing dan membuka baju di pintu tampak sangat tanpa hambatan, sama sekali berbeda dari kekakuannya di kantor.

如果说搞学术的时候,俞风行是文艺青年,透着浓浓的老干部气息。

Jika kita mengatakan itu secara akademis, Yu Fengxing adalah seniman sastra muda, dengan rasa kader lama yang kuat.

那么回到家,在苏星辰面前的俞风行,就是放松慵懒的老畜生,透着看破不说破的漫不经心。

Kemudian ketika kembali ke rumah, Yu Fengxing di depan Su Xingchen adalah binatang tua yang santai dan malas, acuh tak acuh untuk melihat dan tidak berbicara tentang.

这份漫不经心,直到他走到桌边,看见那只樱花粉的纸杯为止。

Ini ceroboh sampai dia datang ke meja dan melihat cangkir kertas bubuk bunga sakura.

俞风行走到门闭紧的浴室,敲敲门。

Yu Feng berjalan ke kamar mandi yang tertutup dan mengetuk pintu.

里面的人正好洗完澡,顶着一头湿漉漉的黑发打开门,第一眼就看见暴露狂师兄的胸肌,差点糊在他脸上。

Orang di dalam hanya mandi, membuka pintu dengan rambut hitam basah, dan sekilas dia melihat otot-otot dada saudara gila, hampir menempel di wajahnya.

“师兄,回来了?”苏星辰稍稍后退了一下,抬起水汽氤氲的脸蛋。

“Saudaraku, apakah kamu kembali?” Su Xingchen mundur sedikit kemudian, mengangkat wajah Moisture.

“家里谁来过?”俞风行问,毫不掩饰自己的在意和掌控欲。

“Siapa yang ada di rumah?” Yu Fengxing bertanya, tanpa menyembunyikan kepedulian dan keinginannya.

“额,你怎么知道?”苏星辰格外老实说:“我交了新朋友,请他过来吃了一顿午饭。”

“Um, bagaimana kamu tahu?” Su Xingchen berkata dengan terus terang, “Aku menjalin pertemanan baru dan mengundangnya untuk makan siang.”

完全没有注意到师兄的脸色有变化的苏小辰滔滔不绝说:“他叫周嘉,是生物系博一的学生,就住在我们隔壁,性格挺好的,人长得也好看。”

Su Xiaochen, yang sama sekali tidak melihat perubahan di wajah saudaranya, berkata dengan fasih: "Namanya adalah Zhou Jia, seorang mahasiswa dari departemen biologi Bo Yi, yang tinggal di sebelah kami. Ia memiliki kepribadian yang baik dan terlihat baik."

这时苏星辰才发现到俞风行表情不愉快,于是说:“师兄不希望我交新朋友吗?”

Pada saat ini, Su Xingchen menyadari bahwa ekspresi Yu Fengxing tidak menyenangkan, jadi dia berkata, "Apakah kamu tidak ingin aku mencari teman baru?"

一句话惊醒了沉默中的俞风行,让他连忙扬起笑容,摸摸苏星辰的头:“没有的事,你能交到新朋友,我很为你开心。”

Sepatah kata membangunkan Yu Fengxing dalam keheningan, membuatnya tersenyum dengan cepat, dan menyentuh kepala Su Xingchen: "Tidak ada, kamu bisa mendapatkan teman baru, aku sangat bahagia untukmu."

是了,以苏星辰的情况,在大学交一些朋友是最好的,他万万不能阻止。

Ya, dalam kasus Su Xingchen, yang terbaik adalah berteman di universitas, dia tidak bisa menghentikannya.

而且不仅不能阻止,还要大力支持。

Dan tidak hanya tidak bisa dihentikan, tetapi juga sangat didukung.

俞风行把自私暴戾的想法压了下去,拨开苏星辰额头的湿润发丝在额心亲了一口,就低声让他出去仔细把头发吹干:“我先洗个澡。”

Yu Fengxing menekan gagasan tentang keegoisan dan pengalihan perhatian dengan kekerasan, dan membasahi rambut dari dahi Su Xingchen dan mencium dahinya. Kemudian dia berbisik dan membiarkannya keluar dan mengeringkan rambutnya dengan hati-hati: "Aku akan mandi dulu."

然而苏小辰好像坏掉了似的,不要命的撩他:“要不师兄帮我吹头发吧?”

Namun, Su Xiaochen tampaknya rusak. Jangan memukulnya, "Apakah Anda ingin saya meledakkan rambut saya?"

这种求之不得的要求,俞风行哪有拒绝的可能,自是欣然地点头:“好。”

Yu Fengxing tidak bisa menolak permintaan yang tidak diinginkan, dan mengangguk dengan gembira, "Oke."

手边的衬衫,被他随手扔进浴室的衣服篓里。

Kemeja yang ada di tangan terlempar ke keranjang pakaian di kamar mandi.

然后出来拿出吹风机,为了配合苏小辰坐在沙发上的高度,他抬起一条腿,用膝盖压着沙发,无比认真的吹干苏小辰头上的每一缕发丝。

Lalu keluar dan mengeluarkan pengering rambut. Untuk mencocokkan tinggi Su Xiaochen di sofa, dia mengangkat satu kaki, menekan sofa dengan lututnya, dan mengeringkan setiap helai rambut di kepala Su Xiaochen dengan sangat serius.

温柔得太让人心乱了。

Terlalu mengganggu untuk bersikap lembut.

苏星辰感觉自己的心在胸腔内怦怦地跳动。

Su Xingchen merasakan jantungnya berdetak di dadanya.

偶尔抬头看一眼对方那帅到不行的脸,真的有种抱上去告白的冲动。

Kadang-kadang, saya menatap wajah tampan orang lain, dan benar-benar memiliki keinginan untuk mengaku.

但是他怂啊。

Tapi dia menasihati.

不敢告白,只敢抱着师兄的腰蹭一蹭,假装自己很正直!

Saya tidak berani mengaku, tetapi berani memegang pinggang kakak saya sejenak, pura-pura tegak!

“好了。”没有抱多久,就被师兄推开,师兄一副很热,要赶紧去洗澡的样子。

“Oke.” Sebelum ditahan lama, dia didorong pergi oleh saudaranya, yang sangat panas dan ingin mandi.

“唉。”苏星辰粑粑头发,感觉又长长了不少。

“Yah,” Su Xingchen mengerutkan kening, merasa jauh lebih lama.

貌似可以背着师兄去做一个帅一点的发型。

Sepertinya dia bisa membawa gaya rambut yang tampan di punggungnya.

变得成熟了之后,师兄是不是就不会再把他当成小孩子来对待?

Setelah menjadi dewasa, apakah saudara itu tidak lagi memperlakukannya sebagai anak kecil?

苏星辰觉得这个想法靠谱,已经决定趁着周五晚上和周嘉师兄一起去吃饭,顺便理个发。

Su Xingchen merasa bahwa gagasan ini dapat diandalkan, dan dia telah memutuskan untuk makan malam bersama Brother Zhou Jia saat dia pada hari Jumat malam.

想到这里,他马上就发微信给周嘉,表达自己吃完饭想去理个发,让他介绍一下理发店什么的。

Memikirkan hal ini, dia segera mengirim WeChat ke Zhou Jia, menyatakan bahwa dia ingin mendapatkan potongan rambut setelah makan malam, dan membiarkannya memperkenalkan tempat pangkas atau sesuatu.

周嘉:……

Zhou Jia: ...

周嘉:你口中的理发是单纯的理发么?

Zhou Jia: Apakah potongan rambut di mulut Anda potongan rambut sederhana?

苏星辰:是呀,我不想染发,也不想烫头。

Su Xingchen: Ya, saya tidak ingin mewarnai rambut saya atau membakar kepala saya.

周嘉松了口气,他还以为师弟吃完饭想去做个大保健。

Zhou Jia merasa lega, dia berpikir bahwa adik lelakinya ingin melakukan perawatan kesehatan yang besar setelah makan malam.

说实话,学校里很多男同学,玩得挺凶的。

Sejujurnya, banyak siswa pria di sekolah bermain sangat sengit.

就这样很快就到了这周周五,苏星辰忽然之间想起来他还没有跟俞风行说晚上周嘉请他吃饭的事。

Begitu cepat Jumat ini, Su Xingchen tiba-tiba ingat bahwa dia belum memberi tahu Yu Fengxing bahwa Zhou Jia mengundangnya makan malam di malam hari.

正好师兄大上午地,又给他发微信。

Baru di pagi hari, saudara saya mengiriminya pesan WeChat.

苏星辰:晚上你自己吃饭[偷笑/]

Su Xingchen: Makanlah sendiri di malam hari [tertawa /]

俞风行:???

Yu Fengxing:? ? ?

苏星辰:周嘉师兄请我吃饭。

Su Xingchen: Brother Zhou Jia mengundang saya untuk makan malam.

俞总瞥着这条信息,满脸不快乐。

Presiden Yu melirik pesan itu, wajahnya tidak senang.

俞风行:这样吗,那太好了,玩得开心点点。

Yu Fengxing: Begini, bagus, bersenang-senanglah.

苏星辰:知道,他说介绍一些小姐姐给我认识。

Su Xingchen: Ya, dia berkata bahwa dia akan memperkenalkan beberapa wanita muda kepada saya.

俞总看了看信息。

Presiden Yu melihat informasi itu.

俞总面无表情地放下手机。

Presiden Yu meletakkan teleponnya tanpa ekspresi.

过了好一会儿,苏小辰又给他发:师兄,谈恋爱是什么感觉?

Setelah beberapa saat, Su Xiaochen kembali mengiriminya: Saudaraku, bagaimana rasanya jatuh cinta?

如果说之前只是感到心里不舒服,那这句话就直接戳爆了俞风行。

Jika saya merasa tidak nyaman sebelumnya, kalimat ini langsung mengecam Yu Fengxing.

俞风行:有你事儿吗?大学毕业之前敢谈恋爱,打断你狗腿。

Yu Fengxing: Apakah ada sesuatu untukmu? Berani jatuh cinta dan hancurkan dogleg Anda sebelum lulus.

苏星辰:哦。

Su Xingchen: Oh.

苏星辰:那你呢,你会不会谈恋爱?

Su Xingchen: Kalau begitu, maukah Anda jatuh cinta?

俞风行:不会。

Yu Fengxing: Tidak.

苏星辰:但有时候控制不住感情怎么办?

Su Xingchen: Tapi apa yang bisa saya lakukan jika saya kadang-kadang tidak bisa mengendalikan perasaan saya?

俞风行:想想恋爱重要还是腿重要。

Yu Fengxing: Pikirkan tentang cinta atau kaki.

苏星辰:我觉得腿重要的[笑哭/]

Su Xingchen: Saya pikir kaki itu penting [tertawa / menangis]

俞风行:你年纪还小,不要以为那些旖旎的想法就是爱情,其实只是青春期的躁动。

Yu Fengxing: Anda masih muda, jangan berpikir bahwa pikiran kasar itu adalah cinta, pada kenyataannya, itu hanya masa remaja.

苏星辰心想,青春期你的大头。

Su Xingchen berpikir, kepala besarmu di masa remaja.

他不想回微信了。

Dia tidak ingin membalas WeChat.

到了下午放学,苏星辰跟周嘉按照约定在学校里碰面,然后一起出去吃饭饭。

Di sekolah pada sore hari, Su Xingchen bertemu Zhou Jia di sekolah seperti yang disepakati dan kemudian pergi makan malam bersama.

吃完饭,周嘉领着苏星辰去剪了一个帅帅的头。

Setelah makan, Zhou Jia memimpin Su Xingchen untuk memotong kepala yang tampan.

“我早就想问你了,你之前怎么剪个那么呆的头发?”

"Aku sudah lama ingin bertanya padamu, bagaimana kamu memotong rambut kusam sebelumnya?"

虽然也好看,但是看起来真的很幼齿。

Meskipun terlihat bagus, itu terlihat sangat muda.

说是高中生不为过吧。

Katakan itu siswa sekolah menengah.

提起这件事,苏星辰就来气:“不是我自愿的。”

Berbicara tentang masalah ini, Su Xingchen marah: "Saya tidak sukarela."

周嘉那么聪明,一下子就猜到了大概,左不过是苏星辰的家长或者哥哥姐姐在场。

Zhou Jia sangat pintar, saya kira sekilas, tetapi orangtua atau saudara laki-laki dan perempuan Su Xingchen hadir.

“走,小姐姐们在KtV开好了包间,等我们过去呢。”周嘉接了个电话,然后招呼苏星辰。

"Ayo pergi, para hadirin telah membuka kamar pribadi di KtV dan menunggu kami lewat," Zhou Jia menjawab panggilan telepon dan kemudian menyapa Su Xingchen.

“啊?”听见是KtV,苏星辰有些打退堂鼓。

“Ah?” Su Xingchen mundur ketika dia mendengar itu adalah KtV.

主要是万一被师兄知道了,扬言要打断他的狗腿怎么办?

Terutama bagaimana jika saudara itu mengetahuinya, mengancam akan mematahkan kaki anjingnya?

但是一想今天的事就来气,俞风行字里行间都透着看不起他的感情,间接看不起他的年龄。

Tetapi begitu saya memikirkan hal-hal hari ini, saya merasa marah, Yu Fengxing mengatakan bahwa dia meremehkan perasaannya, dan secara tidak langsung memandang rendah pada usianya.

这很让人恼火好吗?

Apakah ini sangat menjengkelkan?

苏星辰想想就生气,就同意了周嘉的安排。

Su Xingchen marah dan memikirkan pengaturan Zhou Jia.

没一会儿,俞风行的微信信息就发到了他的手机里面,用很温和的语气说着语音问:“苏小辰,和朋友吃完饭了没?什么时候回来?”

Setelah beberapa saat, pesan WeChat Yu Fengxing dikirim ke ponselnya, dan dia berkata dengan nada yang sangat lembut, "Su Xiaochen, apakah kamu sudah selesai makan malam dengan teman-teman? Kapan kamu akan kembali?"

苏星辰给拍了一张灯红酒绿的照片,发过去:师兄师兄,我在蹦迪。

Su Xingchen mengambil foto yang cerah dan berwarna-warni, dan mengirimkannya: Brother dan Brother, saya sedang melompat.

俞风行:……

Yu Fengxing: ...

俞风行:使劲儿蹦,趁着你还有腿。

Yu Fengxing: Melompatlah dengan keras, sementara Anda masih memiliki kaki.

苏星辰:我跟你讲,你再这么吓唬我,我晚上就不回去了。

Su Xingchen: Biarkan saya memberi tahu Anda, jika Anda membuat saya takut sekali, saya tidak akan kembali pada malam hari.

俞总气哭了,也愣了,因为他印象中的苏星辰不是这样的。

Presiden Yu menangis dan terpana, karena Su Xingchen dalam kesannya tidak seperti ini.

苏星辰:给你看看我新剪的头,帅不帅?[图片]

Su Xingchen: Tunjukkan kepalaku yang baru saja dipotong, apakah Anda tampan? [Gambar]

俞风行一看,虽然光线有限,但是小兔崽子底子好,轮廓感分明。

Yu Fengxing memperhatikan, meskipun cahayanya terbatas, kelinci kecil itu memiliki latar belakang yang baik dan garis besar yang jelas.

怎么不帅,帅得他都禽兽了。

Kenapa dia tidak tampan? Dia sangat tampan.

但是一想到苏星辰为了小姐姐才变得这么骚包,他就冷静不下来。

Tapi memikirkan Su Xingchen menjadi begitu sombong untuk adik perempuannya, dia tidak bisa tenang.

俞风行:别玩了,回来。

Yu Fengxing: Berhenti bermain dan kembali.

苏星辰:才来没多久,现在走了多不合群,我以后还怎么在博士楼混?

Su Xingchen: Ini sudah lama sejak saya datang ke sini. Betapa tidak nyamannya saya sekarang, bagaimana saya bisa nongkrong di Rumah Dokter di masa depan?

俞风行咬牙,被气得浑身燥热烦闷,问:你们在哪里蹦迪给我地址。

Yu Fengxing mengertakkan gigi, dan sangat marah dan frustrasi sehingga dia bertanya: Di mana kalian memberi saya alamatnya.

苏星辰:我不想你来,所以不告诉你。

Su Xingchen: Saya tidak ingin Anda datang, jadi saya tidak akan memberi tahu Anda.

得到这样拒绝的回答,俞风行终于忍不住回想,自己什么时候惹了苏小辰?

Setelah mendapatkan jawaban penolakan seperti itu, Yu Fengxing akhirnya tidak bisa tidak memikirkan kembali, kapan dia memprovokasi Su Xiaochen?

总不至于禁止他谈恋爱就惹毛了?

Bukankah menjengkelkan menghentikannya berkencan?

但以前也不是没这么说过,对方当时乖巧得很,说不让就乖乖点头。

Tapi itu tidak seperti itu sebelumnya. Sisi lain berperilaku sangat baik, dan mengangguk patuh.

现在突然叛逆起来,就算俞风行不想接受现实,也不得不承认,苏星辰很有可能喜欢上了某个人……

Sekarang tiba-tiba memberontak, bahkan jika Yu Fengxing tidak ingin menerima kenyataan, ia harus mengakui bahwa Su Xingchen cenderung menyukai seseorang ...

一想到这里,俞风行心堵得很。

Memikirkan ini, Yu Fengxing patah hati.

凭什么他小心翼翼呵护在掌心里的人,现在好不容易长得这么活泼可爱又开朗,却要被某个陌生人坐收渔利。

Mengapa dia peduli pada orang-orang di telapak tangannya dengan hati-hati, tetapi sekarang dia telah berhasil tumbuh begitu hidup, imut, dan ceria, tetapi dia harus diuntungkan oleh orang asing.

俞风行可不是什么真正意义上的好人。

Yu Fengxing sebenarnya bukan orang yang baik.

这个世界上也只有苏星辰才会觉得他暖而已。

Hanya di dunia ini Su Xingchen akan merasa hangat.

想知道他们玩乐的地址也不是难事。

Tidak sulit untuk mengetahui di mana mereka bermain.

俞风行打开学校的群,往里面问了问今晚有什么活动。

Yu Fengxing membuka kelompok sekolah dan bertanya di dalam kegiatan apa malam ini.

如果同去的有本校的女生,看见俞风行的问话多半会回答,甚至会邀请他过来。

Jika ada seorang gadis dari sekolah yang sama, kebanyakan dari mereka akan menjawab pertanyaan Yu Fengxing dan bahkan mengundangnya untuk datang.

苏小辰还是太嫩了点,以为自己不给师兄就不知道了。

Su Xiaochen masih terlalu lembut, berpikir dia tidak tahu apakah dia tidak memberikannya kepada saudaranya.

去那家KtV的路上,俞风行拿着手机问苏星辰:你很想谈恋爱?

Dalam perjalanan ke KtV itu, Yu Fengxing memegang ponsel dan bertanya kepada Su Xingchen: Apakah Anda benar-benar ingin jatuh cinta?

师兄的消息又来了,真是一个合格的家长。

Berita dari kakak saya datang lagi, dia benar-benar orangtua yang cakap.

苏星辰叹气着想了想,回:与其说我想谈恋爱,倒不如说我希望你尊重我的感情。

Su Xingchen menghela nafas dan berpikir sejenak, kembali: Alih-alih mengatakan bahwa aku ingin jatuh cinta, aku lebih suka mengatakan bahwa aku berharap kamu menghargai perasaanku.

他想表达的可多了:虽然我还很年轻,但是不代表我产生的感情不认真呀,你不能把我的感情归结为青春期的躁动,我不接受。

Dia ingin mengungkapkan lebih banyak: Meskipun saya masih muda, itu tidak berarti bahwa perasaan saya tidak serius. Anda tidak dapat menghubungkan perasaan saya dengan kegelisahan remaja. Saya tidak menerimanya.

俞风行:你喜欢上了谁?

Yu Fengxing: Siapa yang kamu suka?

苏星辰:我不告诉你。

Su Xingchen: Saya tidak akan memberi tahu Anda.

好的,无解。

Oke, tidak ada solusi.

俞总打开窗子,让风呼呼吹在脸上,渴望得到一丝冷却。

Presiden Yu membuka jendela dan membiarkan angin bertiup di wajahnya, ingin sedikit mendingin.

虽然他反复地安慰自己,十八九岁的少年所谓的感情,真的只是狗屁而已。

Meskipun dia menghibur dirinya berulang kali, apa yang disebut perasaan anak delapan belas atau sembilan tahun itu benar-benar omong kosong.

可能过一个学期,甚至半个学期,他们就会换一个喜欢的女神。

Mungkin satu semester atau bahkan setengah semester, mereka akan berubah menjadi dewi yang mereka sukai.

但是平心而论,苏星辰是那种人吗?

Tetapi dalam semua keadilan, apakah Su Xingchen tipe orang?

“……”俞风行烦得摔了手机,惹得司机师傅从后视镜上看他。

"..." Yu Fengxing sangat kesal sehingga dia menjatuhkan ponselnya, menyebabkan pengemudi pengemudi memandangnya dari kaca spion.

如果以前,有人问俞风行,你觉得一个19岁的小男生和一个27岁成熟男人在一起的概率是多少?

Jika seseorang bertanya kepada Yu Fengxing sebelumnya, menurut Anda apa kemungkinan seorang anak laki-laki berusia 19 tahun dan seorang pria dewasa berusia 27 tahun bersama-sama?

他根本都懒得算概率,因为这纯属是瞎猫碰到死耗子,可遇不可求。

Dia tidak repot-repot menghitung probabilitas sama sekali, karena itu murni kucing buta yang menemukan tikus mati dan tidak bisa menemukannya.

然而如今的现实却是,他明明知道,可遇不可求,却还是想强求。

Namun, kenyataannya saat ini adalah dia tahu dengan jelas bahwa jika dia tidak dapat menemukan apa pun, dia masih ingin memaksanya.

苏小辰逼得他,想放弃好好做人的机会。

Su Xiaochen memaksanya dan ingin melepaskan kesempatan untuk menjadi orang baik.

这次去了,说不定再次踏入A大的校门,就是个彻头彻尾的道貌岸然的老畜生。

Aku pergi ke sana kali ini, mungkin aku melangkah ke gerbang sekolah Universitas A lagi, dan itu adalah binatang buas tua yang lengkap.

“到了。”司机说。

"Ini," kata si pengemudi.

俞风行打开车门,抬头看了眼五光十色的霓虹灯,再次给苏星辰发了条信息:苏小辰,你现在回来,我还是你的好师兄。

Yu Fengxing membuka pintu mobil, menatap lampu neon, dan mengirim pesan kepada Su Xingchen lagi: Su Xiaochen, kau kembali sekarang, aku masih adikmu.