Night Mode :
RAW :

一辆红色的出租车停在凯宾斯基酒店门口,车上走下来的女子看起来二十多岁的模样,一条简单的白色纯棉连衣裙,披散着微卷的长发,不张扬,不奢华,简单至极却很耐看,脸上是淡淡的妆,手里拿着一个白色的手包,在搭配上一双黑色的有些质朴的高跟鞋,瞬间让人觉得仙气十足。

Sebuah taksi merah berhenti di pintu masuk Hotel Kempinski. Wanita yang turun dari mobil itu terlihat seperti berusia 20 tahun, gaun katun putih sederhana dengan rambut keriting panjang, tidak sederhana, tidak Mewah, sederhana dan sangat menarik, dengan riasan samar di wajahnya, kopling putih di tangannya, dan sepasang sepatu hitam bertumit tinggi sederhana, yang langsung terasa sensasional.

她虽然不是那种倾国倾城的绝美容貌,但五官精致,辨识度极高,给人一种如沐春风的感觉,这个世界上就是有这样一种女人,她不惊艳,但也倾城,而霍眠恰好就属于这种极少数以独特气质摄人心魂的女子。

Meskipun dia bukan jenis kecantikan yang terbaik di negara ini, tetapi fitur wajahnya sangat indah, pengakuannya sangat tinggi, memberi orang perasaan seperti angin musim semi.Ada seorang wanita di dunia, dia tidak luar biasa, tetapi juga kota, dan Huo Tidur kebetulan milik beberapa wanita ini yang memiliki temperamen yang unik.

“哎呦,霍眠你来了,快点直接上二楼牡丹厅,大家都在那等着呢,如果知道你来了,大家都会很高兴的。”大厅门口负责接待的同学热情的为她指路,霍眠微笑点头,然后缓缓朝着二楼走去,不知怎么,心里开始有些莫名的不安起来,这种感觉,许久都不曾有了……

"Hei, Huo Mian, kamu datang. Cepat dan pergi langsung ke Peony Hall di lantai dua. Semua orang menunggu di sana. Jika kamu tahu bahwa kamu ada di sini, semua orang akan sangat senang." Para siswa yang bertanggung jawab atas penerimaan di pintu masuk aula dengan antusias menunjuk ke arahnya. Jalan, Huo Mian tersenyum dan mengangguk, lalu perlahan-lahan berjalan menuju lantai dua, entah bagaimana, hatiku mulai mengalami kegelisahan yang tak dapat dijelaskan, perasaan ini, untuk waktu yang lama tidak pernah ...

其实高中同学聚会,她是很少来参加的,倒不是因为霍眠不合群,更不是因为她有够大牌,只是因为高中的三年生涯中,有一个人让她这辈子都刻骨铭心,所以,她总是下意识的避开。

Faktanya, teman sekelas sekolah menengah berkumpul, dia jarang datang untuk berpartisipasi, bukan karena Huo Jin tidak suka berteman, bukan karena dia punya cukup kartu besar, hanya karena dalam karir tiga tahun SMA, ada orang yang membuat hidupnya tak terlupakan, jadi dia Selalu menghindari secara tidak sadar.

而这一次应邀,实在是因为高中的班主任姚老师亲自打了电话,姚老师年过六旬,早就退休了,而且据说已经跟着女儿移民到新西兰,如今突然回国,还组织了一场聚会,霍眠实在没理由拒绝,虽然她从来都不是老师眼中那种出色的好学生,但是对姚老师的情分却一点不比其他同学少。

Kali ini, saya diundang karena guru kelas sekolah menengah, Tuan Yao, secara pribadi menelepon. Guru Yao pensiun setelah 60 tahun dan dikatakan telah berimigrasi ke Selandia Baru bersama putrinya. Sekarang dia tiba-tiba kembali ke China dan mengadakan pesta. Huo Mian benar-benar tidak punya alasan untuk menolak, meskipun dia tidak pernah menjadi murid yang baik di mata guru, tetapi cintanya kepada Guru Yao tidak kalah dengan siswa lain.

况且……那个人已经消失了七年,应该不会出现在同学会上吧?

Apalagi ... orang itu telah menghilang selama tujuh tahun, tidakkah seharusnya muncul di pertemuan kelas?

霍眠心里这样安慰着自己,试图缓解一下心里那该死的不安。

Di jantung Huo Mian, ia menghibur dirinya sendiri dan mencoba meredakan kegelisahan di hatinya.

当她推门进去的时候,包房里已经有了二十多个人,听见开门声众人朝着门口望过来,霍眠有些羞涩的笑了笑。

Ketika dia mendorong pintu, sudah ada lebih dari 20 orang di kamar pribadi. Saya mendengar pembukaan pintu dan semua orang melihat ke arah pintu. Huo Mian tersenyum sedikit dengan malu-malu.

“嗨,大家好,好久不见。”她主动打招呼。

“Hei, semuanya, aku sudah lama tidak bertemu denganmu,” dia menawarkan diri untuk menyapa.

“呦呵,这不是霍眠大美人吗?真是难得,你竟然来参加聚会了,这是太阳打西边出来了。”一个女同学阴阳怪气的说道。

"Oh, bukankah ini wanita cantik? Jarang kamu datang ke pesta. Matahari terbit di barat," kata seorang siswa perempuan yin dan yang.

霍眠尴尬的笑了笑,没有说话,这时,班长韩旭起身走过来,热情的招呼道:“霍眠,许久不见了,大家都很想你,怎么样?过得还好吗?”

Huo Mianqi tersenyum dan tidak berbicara. Pada saat ini, pemimpin pasukan Han Xu bangkit dan menyambutnya dengan hangat. "Huo Mian, saya sudah lama tidak melihat Anda. Semua orang sangat merindukanmu. Bagaimana? Apa tidak apa-apa?"

“恩,我挺好的,班长,姚老师呢?”霍眠环视了一圈,没有见到班主任忍不住的开口。

“Yah, aku sangat baik, pemimpin pasukan, Guru Yao?” Huo Mian melihat sekeliling dalam lingkaran, tidak melihat pembukaan guru kelas tidak dapat membantu.

“啊,姚老师刚打过电话,说是堵车了,一会就到,来,你先找个地方坐下。”

"Ah, Guru Yao baru saja menelepon dan mengatakan bahwa itu adalah kemacetan lalu lintas. Aku akan tiba dalam waktu singkat. Ayo, kamu harus mencari tempat untuk duduk."

霍眠点点头,然后找了一个安静的角落坐下来,听着身边的同学高谈论阔。

Huo Mian mengangguk, lalu menemukan sudut yang tenang untuk duduk dan mendengarkan para siswa di sekitarnya berbicara dengan keras.

高中毕业多年了,大家变化都很大,有人已经成了著名企业家,有人考了公务员,还有的人直接出国深造,总之,跟那些人比起来,这个曾经智商高达130的天才少女霍眠倒是显得平淡的不能再平淡。

Setelah lulus dari sekolah tinggi selama bertahun-tahun, semua orang telah banyak berubah. Seseorang telah menjadi pengusaha terkenal. Beberapa orang telah mengambil pegawai negeri sipil. Beberapa orang pergi ke luar negeri untuk studi lebih lanjut. Singkatnya, dibandingkan dengan orang-orang itu, gadis jenius yang memiliki IQ 130 ini sedang tidur. Tampaknya itu membosankan dan tidak bisa membosankan.

高中毕业后,她放弃了京都某高校,让人大跌眼镜的上了医学院的高护专业,毕业就进了省医院做了实习护士,签了三年合同。

Setelah lulus dari sekolah menengah, ia meninggalkan sebuah perguruan tinggi di Kyoto, dan ia terpana pergi ke sekolah tinggi perawatan medis sekolah kedokteran.Setelah lulus, ia memasuki rumah sakit provinsi sebagai perawat magang dan menandatangani kontrak tiga tahun.

如今也有了一个感情稳定的男朋友,他是本院的脑外科实习医生,虽然家境一般,但是前途还是很不错的。霍眠觉得,自己这辈子已经足够了,不求大富大贵,只求安安稳稳。

Saat ini, ada juga pacar dengan perasaan stabil, ia seorang dokter bedah otak di rumah sakit ini, meskipun keluarganya pada umumnya, masa depannya sangat baik. Huo Mian merasa bahwa ia sudah cukup dalam hidupnya, tidak mencari kekayaan dan kekayaan, tetapi hanya mencari perdamaian dan stabilitas.

这时,忽然有人从背后拍了她一下,霍眠吓了一跳,惊慌的回过头。

Pada saat ini, tiba-tiba seseorang mengambilnya dari belakang, dan Huo Mian terkejut dan kembali panik.

       
View more »View more »View more »