Night Mode :
RAW :

布丁悠扬的声音从山顶蔓延开来——

Suara merdu puding menyebar dari puncak gunung -

爱上一个天使的缺点,用一种魔鬼的语言。

Jatuh cinta dengan kekurangan malaikat, dalam bahasa iblis.

上帝在云端,只眨了一眨眼,最后眉一皱,头一点。

Tuhan ada di awan, hanya berkedip, dan akhirnya alisnya berkerut, kepalanya.

爱上一个认真的消遣,用一朵花开的时间。

Jatuh cinta dengan hobi yang serius, dengan bunga untuk membuka waktu.

你在我旁边,只打了个照面。

Anda di sebelah saya dan hanya mengambil foto.

五月的晴天,闪了电。

Pada hari yang cerah di bulan Mei, listrik menyala.

有生之年,狭路相逢,终不能幸免……

Dalam hidupku, aku tidak akan terhindar jika aku bertemu dengan cara yang sempit ...

手心忽然长出纠缠的曲线。

Telapak tangan Anda tiba-tiba menumbuhkan kurva yang kusut.

懂事之前情动以后,长不过一天。

Sebelum saya menjadi masuk akal, saya tidak bisa tumbuh selama sehari.

留不住,算不出,流年。

Tidak bisa tinggal, tidak bisa menghitung, mengalir tahun.

第二段的时候,几乎是全体大合唱,布丁选的这首歌,足够老了。

Di paragraf kedua, hampir semua paduan suara, lagu yang dipilih oleh Pudding, sudah cukup tua.

是多年前国内华语乐坛的天后,王菲的歌曲,名字叫《流年》

Itu adalah hari setelah adegan musik Cina di Cina, lagu Faye Wong, berjudul "The Year of the Flow"

王菲那么多歌曲,布丁却偏偏最爱这一首,为什么呢?

Ada begitu banyak lagu oleh Faye Wong, tetapi puding adalah orang yang mencintai yang ini.

因为这里有一句,叫做,有生之年,狭路相逢……

Karena ada kalimat di sini, yang disebut, seumur hidup, jalan sempit bertemu ...

所以,她相信,她和魏云初五年后的重逢也是宿命,也是在有生之年。

Oleh karena itu, dia percaya bahwa reuni dengan Wei Yunchu lima tahun kemudian juga merupakan takdir, tetapi juga seumur hidupnya.

这首歌似乎让大家都有了共鸣……

Lagu ini sepertinya membuat semua orang beresonansi ...

霍眠醉倒在秦楚的怀里,虽然跑了调,却还是唱的很开心。

Huo Mian mabuk di pelukan Qin Chu, meskipun dia menyetel nada, tapi tetap bernyanyi sangat bahagia.

这注定是一场盛大的狂欢……

Ini ditakdirkan untuk menjadi karnaval akbar ...

也许多年后,大家也会记得,很多年前的晚上。

Mungkin setelah bertahun-tahun, semua orang akan ingat, beberapa malam yang lalu.

在南山古堡的山顶,一群人在这里看星空,说未来。

Di puncak Kastil Nanshan, sekelompok orang menyaksikan bintang-bintang di sini dan mengatakan masa depan.

享受着岁月的静好,时光的温柔。

Nikmati kedamaian tahun, kelembutan waktu.

所有人都圆满,这才是最好的结局……

Setiap orang sukses, ini adalah akhir terbaik ...

当天晚上,很久不做梦的布丁,做了一个梦。

Di malam hari, puding yang tidak pernah bermimpi lama memiliki mimpi.

她梦见自己走到了一片开满栀子花的山上……

Dia bermimpi bahwa dia telah mencapai gunung yang penuh dengan gardenia ...

在那里,她看见了一个场景。

Di sana, dia melihat sebuah adegan.

苏与穿着一件白色的范思哲短袖,休闲裤。

Su dan mengenakan lengan pendek putih Versace, celana kasual.

在栀子花丛里,笑的灿烂。

Di gardenia, senyumnya cemerlang.

他的身边,是母亲霍眠,还有一个不认识的小女孩……

Pihaknya adalah ibu Huo Mian, dan seorang gadis kecil yang saya tidak tahu ...

只听苏御一直喊她的名字,默默,默默。

Hanya mendengarkan Su Yu telah memanggil namanya, diam, diam.

布丁以前一直听五爷爷说过,苏帅并没有死。

Puding itu selalu mendengar kakek kelima orang itu berkata bahwa Su Shuai tidak mati.

他只是去了一个跟这个世界很相似的世界里。

Dia hanya pergi ke dunia yang sangat mirip dengan dunia.

在那里,苏帅拥有了一切,也和最爱的女人长相厮守。

Di sana, Su Shuai memiliki segalanya dan juga wanita yang sudah lama ditunggu-tunggu.

起初,她一直以为是五爷爷安慰她,编出来了谎言。

Awalnya, dia selalu berpikir bahwa kelima kakek itu menghiburnya dan berbohong.

直到这天晚上,她做了这个奇怪的梦……

Sampai malam ini, dia membuat mimpi aneh ini ...

看到了许久不见的苏御,那脸上幸福的笑,她才知道,苏帅确实已经生活的很幸福。

Setelah melihat Su Yu, yang sudah lama tidak melihat, dia tersenyum di wajahnya dan dia tahu bahwa Su Shuai sudah hidup bahagia.

那么,多年前的那个决定,他是对的。

Nah, keputusan yang bertahun-tahun lalu, dia benar.

在梦快醒来的时候,布丁隐约的看见苏御回过头……

Ketika mimpi itu terbangun, puding samar-samar melihat Su Yu kembali ke kepala ...

对着她,笑的那么温柔……

Baginya, tertawa begitu lembut ...

那一刻,心都要融化了……

Pada saat itu, hatiku akan meleleh ...

“苏帅……你要一直幸福下去……不管我们以后还能不能有机会在见面……你都要幸福下去,而我……我们,永远不会忘记你,会一直铭记……。”

"Su Shuai ... Kamu harus bahagia sepanjang waktu ... tidak masalah jika kita dapat memiliki kesempatan untuk bertemu di masa depan ... kamu harus bahagia, dan aku ... kami tidak akan pernah melupakanmu, kami akan selalu ingat ..."

当梦醒来的时候,布丁摸着胸口……泪流满面……

Ketika mimpi itu terbangun, puding menyentuh dada ... air mata ...

后记——

Catatan tambahan -

在我们每个人的生命里,总会有一些人与我们擦肩而过。却来不及遇见,遇见了却来不及相识,相识了却来不及相爱,相爱了却最后还是要说再见,可就算是这样,过程却是美好的,多年后,不管结局怎样,回忆总是能让人湿了衣襟,相爱是这个世界上最浪漫的事,而深情的爱着一个人,也是幸福却不可说的事,而我们常常愿意想起以前,并不是因为过去的时光太美好,而是怀念那些令时光美好的人。

Dalam kehidupan kita masing-masing, akan selalu ada beberapa orang yang melewati kita. Saya tidak punya waktu untuk bertemu, tetapi saya tidak punya waktu untuk bertemu satu sama lain, tetapi saya tidak punya waktu untuk bertemu satu sama lain. Saya jatuh cinta tetapi jatuh cinta, tetapi saya masih harus mengucapkan selamat tinggal. Tetapi bahkan setelah itu, prosesnya indah. Setelah bertahun-tahun, tidak peduli apa akhirnya, kenangan selalu membuat orang basah. Dalam pakaian, cinta adalah hal yang paling romantis di dunia, dan mencintai seseorang dengan penuh kasih juga merupakan hal yang bahagia tetapi tak terkatakan, dan kita sering rela memikirkannya sebelumnya, bukan karena masa lalu terlalu indah, tetapi untuk melewatkan pesanan itu. Waktu yang baik

全文大结局,番外大结局,谢谢所有人。

Teks lengkap dari finale, akhir dari asing besar, terima kasih semua.

       
View more »View more »View more »