Night Mode :
RAW :

LSPM学术交流论坛。

Forum Pertukaran Akademik LSPM.

和往日的宁静不同的是,今天论坛里的各个板块,都显得格外热闹。

Berbeda dengan ketenangan masa lalu, berbagai bagian di forum hari ini sangat hidup.

一篇名为《高能量爆磁压缩电流发生器理论分析与脉冲式磁场生成装置的概念模型》的论文毫无预兆地出现在了LSPM预印本数据库中,与之一同出现的还有一个名为“A1型脉冲式磁场生成装置”的全息模型。

Sebuah makalah yang berjudul "Analisis Teoritis Kompresi Detonasi Energi Tinggi Generator Saat Ini dan Model Konseptual Perangkat Pembangkit Medan Magnet Berdenyut" muncul dalam database pracetak LSPM tanpa peringatan. Model holografik "perangkat medan magnet berdenyut tipe A1".

由于之前陆舟在《未来》上刊登过论文的缘故,不少人都对这位来自一百年前的学者从事的研究产生了好奇,尤其是想知道他提出的那些二代可控聚变的研究思路是不是在开玩笑,因此对他的学术动态设置了追踪的选项。

Karena Lu Zhou telah menerbitkan sebuah makalah di Future, banyak orang menjadi ingin tahu tentang penelitian yang dilakukan oleh sarjana ini dari seratus tahun yang lalu, terutama ingin mengetahui fusi terkontrol generasi kedua yang ia usulkan. Gagasan penelitian itu bukan lelucon, jadi ia menetapkan opsi pelacakan untuk pengembangan akademiknya.

也正是因此,在这篇关于脉冲式磁场的论文出来的第一时间,整个LSPM论坛上的用户,不管是学术界人士还是业余的科学爱好者,都无一例外的被震惊到了。

Karena alasan inilah para pengguna seluruh forum LSPM, baik akademisi atau penggemar sains amatir, terkejut tanpa kecuali ketika makalah ini tentang medan magnet berdenyut keluar.

“卧槽,这是……陆院士的论文?!”

"Oh, ini ... disertasi Akademisi Lu?!"

“不是瞎写的吧?”

"Apakah kamu tidak menulisnya secara membabi buta?"

“怎么可能……他才三十出头,还没老糊涂呢,再怎么也不可能拿自己的学术声誉开玩笑吧。”

"Bagaimana mungkin ... bahwa dia baru berusia awal tiga puluhan, dan dia belum bingung, dan bagaimana mungkin tidak bercanda tentang reputasi akademisnya."

“一个从一百年前醒来的学者能看懂现在的论文我不奇怪,但能够做出这种看的见的成果,实在是太不可思议了。”

"Saya tidak terkejut bahwa seorang sarjana yang bangun seratus tahun yang lalu dapat memahami disertasi saat ini, tetapi sungguh luar biasa untuk dapat membuat wawasan seperti itu."

“之前他不是发过一篇论文吗?有什么好大惊小怪的。”

"Apakah dia tidak menerbitkan disertasi sebelumnya? Ada keributan?"

“不一样,上一篇论文只是综述性质的,亮点只是在于提出了一些可能实现二代可控聚变的技术思路,但这篇论文明显是涉及到了专业的层面,不但深入到了具体的研究课题中,最关键的是还做出来了一个看的见的成果!”

"Tidak sama. Makalah sebelumnya hanya ulasan di alam. Sorotan hanya bahwa beberapa ide teknis yang dapat mewujudkan fusi terkendali generasi kedua diusulkan. Yang paling penting adalah saya juga membuat hasil penglihatan! "

“有没有谁测试过,他提供的那个全息模型到底是真的还是假的?”

"Adakah yang menguji, apakah model holografik yang dia berikan benar atau salah?"

“正在做了!我的导师刚才已经联系金陵高新技术园区那边和我们实验室合作的企业了,如果快的话最晚明天应该就能将样品送到我们这!”

"Sudah selesai! Mentor saya baru saja menghubungi perusahaan yang bekerja sama dengan laboratorium kami di Taman Teknologi Tinggi Jinling sekarang. Jika cepat, sampel harus dikirim kepada kami paling lambat besok!"

要说22世纪的科研比21世纪多了些什么的话,那大概就是在快速验证方面的便利了。

Jika ada lebih banyak tentang penelitian ilmiah di abad ke-22 daripada di abad ke-21, mungkin lebih mudah untuk verifikasi cepat.

无论是家家户户随处可见的3D打印设备,还是各个智能制造企业推出的定制化工业服务,都让脑洞和现实之间的距离无限接近于零。

Apakah itu adalah peralatan pencetakan 3D yang dapat ditemukan di mana-mana, atau layanan industri khusus yang diluncurkan oleh berbagai perusahaan manufaktur yang cerdas, jarak antara lubang otak dan kenyataan hampir mendekati nol.

当然,前提是支付足够的信用点。

Tentu saja, premisnya adalah membayar kredit yang cukup.

以及脑洞本身是成立。

Nah lubang otak itu sendiri terbentuk.

因此,在陆舟给出了那个“A1型脉冲式磁场生成装置”的全息构图和详细参数之后,不少从事电磁体研究的相关实验室,都立刻对该模型进行了验证。

Oleh karena itu, setelah Lu Zhou memberikan komposisi holografik dan parameter terperinci dari "perangkat penghasil medan magnet berdenyut A1", banyak laboratorium terkait yang terlibat dalam penelitian elektromagnet segera memverifikasi model.

而结果,自然也是出乎了所有人的意料。

Dan sebagai hasilnya, semua orang tiba-tiba.

这个A1型脉冲式磁场生成装置虽然提供的磁场总量不是很大,但确实做到了论文中描述的那样,能够按照50Hz的频率将磁场放大数十倍!

Meskipun total medan magnet yang disediakan oleh alat pembangkit medan magnet tipe-pulsa A1 ini tidak terlalu besar, ini memang mencapai deskripsi di kertas, yang dapat memperkuat medan magnet puluhan kali pada frekuensi 50 Hz!

不只是如此,最让人惊讶的是,稍微懂行一点的人都能看出来,这套装置还具有很大的改进空间!

Tidak hanya itu, hal yang paling mengejutkan adalah orang dengan sedikit pengetahuan dapat melihat bahwa perangkat ini memiliki banyak ruang untuk perbaikan!

不但在体积和磁场的量级上还能进一步放大,包括“热能输入端口”在内的一系列设计,更是为二代可控聚变装置量身定做的!

Volume dan medan magnet tidak hanya dapat diperbesar lebih jauh, serangkaian desain termasuk "port input energi termal" juga dirancang untuk perangkat fusi terkendali generasi kedua!

不少从事电磁体方向研究的工程师们,在看到了这篇论文之后,都不约而同地产生了怀疑人生的感觉。

Banyak insinyur yang terlibat dalam penelitian arah elektromagnet, setelah melihat tulisan ini, selalu merasakan kecurigaan hidup.

以22世纪的学科发展速度,一般人想要将自己所学领域的知识完全吃透,并且追上最前沿的研究成果,没有个十年二十年的时间是根本不可能的。

Dengan kecepatan perkembangan subjek pada abad ke-22, orang-orang biasa ingin sepenuhnya memahami pengetahuan bidang studi mereka, dan mengejar ketinggalan dengan hasil-hasil penelitian yang paling mutakhir, tidak mungkin tanpa periode sepuluh atau dua puluh tahun.

谁也无法相信,一个从一百年前醒来的学者不但没有被时代的列车彻底抛下,仅仅只是短暂的沉寂,便在一个全新的领域做出了突破性的研究成果!

Tidak ada yang bisa percaya bahwa seorang sarjana yang bangun seratus tahun yang lalu tidak sepenuhnya ditinggalkan oleh kereta waktu, tetapi hanya keheningan singkat, dan membuat hasil penelitian terobosan dalam bidang yang sama sekali baru!

之前还有不少人在猜测,陆院士已经失去了对学术的兴趣,就像牛顿当年做出的选择一样,放弃了继续在学术上攀登更高的山峰,而是投身到了金融领域。

Banyak orang berspekulasi sebelum bahwa Akademisi Lu telah kehilangan minatnya di bidang akademik, seperti pilihan Newton pada tahun itu, dia menyerah terus mendaki gunung yang lebih tinggi dalam bidang akademik, dan bukannya mengabdikan dirinya pada bidang keuangan.

结果现在看来,事实似乎和人们预想中的截然相反。

Ternyata, fakta-fakta tampaknya sangat berlawanan dengan apa yang diharapkan seseorang.

而且最骚的是,离开学术界之后的牛顿炒股赔了二十多年工资,而没有离开学术界的陆院士,炒股好像还赚了?

Yang lebih menjengkelkan adalah bahwa setelah meninggalkan dunia akademis, pasar saham Newton telah kehilangan lebih dari 20 tahun upah, tetapi akademisi Lu yang tidak meninggalkan dunia akademis, apakah pasar saham masih menghasilkan uang?

而且,还赚了不少的样子……

Selain itu, saya telah membuat banyak penampilan ...

泛亚科学院。

Akademi Ilmu Pengetahuan Trans-Asia.

看着悬浮在面前的全息屏幕,坐在办公室里的张飞跃院士,脸上不禁服气了一丝饶有兴趣的表情。

Melihat layar holografik yang ditangguhkan di depannya, Akademisi Zhang Feiyue yang duduk di kantor tidak bisa tidak terkesan dengan ekspresi minat.

“……基于磁暴压缩技术的脉冲式磁场?”

"... medan magnet berdenyut berdasarkan teknologi kompresi badai magnetik?"

“有点意思。”

"Ini menarik."

身为一名从事等离子体物理方向研究的学者,虽然他有从事与二代可控聚变项目相关的研究,但擅长的领域却并非是电磁体的设计。

Sebagai seorang sarjana yang terlibat dalam penelitian fisika plasma, meskipun ia terlibat dalam penelitian yang berkaitan dengan proyek fusi terkontrol generasi kedua, bidang keahliannya bukanlah desain elektromagnet.

相比之下,他的研究更偏向于理论的层面,尤其是针对反应堆内等离子体的这一块。

Sebaliknya, penelitiannya lebih teoretis, terutama untuk plasma di reaktor.

因此,在拿到了这个全息模型之后,他也没办法立刻给出一个靠谱的评价,只能委托在工程院中的朋友,咨询电磁体设计方面的专家。

Oleh karena itu, setelah mendapatkan model holografik ini, ia tidak dapat segera memberikan evaluasi yang dapat diandalkan, ia hanya bisa mempercayakan seorang teman di Akademi Teknik untuk berkonsultasi dengan seorang ahli desain elektromagnet.

虽然对模型的验证还没做完,但根据他那位在工程院的朋友的说法,实现的可能性还是很大的。

Meskipun verifikasi model belum selesai, menurut temannya di Akademi Teknik, kemungkinan realisasi masih sangat besar.

“如果能和陆院士当面聊聊就好了。”

"Kalau saja aku bisa berbicara dengan Akademisi Lu secara langsung."

将论文再次刷了一遍,张飞跃院士忍不住发出了一声由衷的赞叹~www.mtlnovel.com~无论那个电磁体的设计思路,是否能为二代可控聚变的研究推开一扇新世界的大门,这篇论文本身都是写的相当精彩的。

Setelah menyikat kertas lagi, Akademisi Zhang Feiyue tidak bisa membantu tetapi memberikan kekaguman yang tulus ~ www.mtlnovel.com ~ Apakah ide desain elektromagnet itu dapat membuka dunia baru untuk penelitian fusi terkontrol generasi kedua Pintunya, tesis ini sendiri ditulis dengan luar biasa.

该说不愧是21世纪第一学者么?

Apakah layak untuk mengatakan bahwa itu adalah sarjana pertama di abad ke-21?

那个他曾经活跃过的时代,还真是令人向往……

Era ketika dia aktif benar-benar diinginkan ...

听到导师的那声感慨,坐在办公室里的学生,用怂恿的口吻说道。

Mendengar suara mentor, siswa yang duduk di kantor berkata dengan nada membesarkan hati.

“现在东亚电力的电磁体研究实验室这么缺人,老师要是您过去的话,相信陆院士一定会很乐意邀请您,加入到他的二代可控聚变项目中的吧?”

"Laboratorium Penelitian Elektromagnetik Tenaga Listrik Asia Timur sangat langka. Jika Anda seorang guru, saya yakin Akademisi Lu akan dengan senang hati mengundang Anda untuk bergabung dengan proyek fusi terkontrol generasi kedua?"

“难说,”张飞跃院士摇了摇头,“都说陆院士性情古怪,不是那么容易相处,谁也不知道他到底想干什么。”

"Sulit untuk mengatakan," Akademisi Zhang Feiyue menggelengkan kepalanya, "Semua orang mengatakan bahwa Akademisi Lu memiliki temperamen yang aneh dan tidak mudah bergaul, dan tidak ada yang tahu apa yang ingin dia lakukan."

虽然嘴上这么说着,但他的心中却是有些意动了。

Meskipun dia berkata begitu, hatinya sedikit tergerak.

会不会被拒绝另说,试一试总归无妨。

Apakah akan ditolak untuk mengatakan sebaliknya, coba saja.

如果陆院士是认真的,并且真的打算将二代可控聚变的光芒点亮……

Jika Akademisi Lu serius dan benar-benar berniat untuk menyalakan cahaya fusi generasi kedua yang terkendali ...

自己就这么与名垂千古的机会擦肩而过,岂不是有些太可惜了?

Tidakkah sayang bagi saya untuk melewati kesempatan abadi?

犹豫了许久之后,张飞跃院士咬了咬牙,最终心里还是放不下这件事儿,于是打开电脑操作着全息界面,编辑了一封邮件,发到了陆舟在那篇预印本中留出的邮箱上。

Setelah ragu-ragu untuk waktu yang lama, Akademisi Zhang Feiyue mengertakkan giginya. Akhirnya, dia masih tidak bisa membiarkannya. Jadi dia membuka komputer dan mengoperasikan antarmuka holografik, mengedit email, dan mengirimkannya ke kotak surat yang ditinggalkan oleh Lu Zhou di pracetak. Aktif

经过了一上午的等待。

Setelah menunggu sepanjang pagi.

就在他正准备起身前往食堂解决午饭的时候,一封只有三句话的邮件出现在了他的邮箱里。

Saat dia akan bangun dan pergi ke kafetaria untuk makan siang, sebuah email tiga kalimat muncul di kotak suratnya.

然而也正是这短短的三句话,让他的心情一瞬间便化作了难以克制的激动。

Namun, tiga kalimat pendek inilah yang langsung mengubah suasana hatinya menjadi kegembiraan yang tak terkendali.

【我是陆舟。】

[Saya Lu Zhou. 】

【我看过你的论文,对你在高能等离子体领域的研究非常感兴趣。】

[Saya telah membaca makalah Anda dan sangat tertarik dengan penelitian Anda di bidang plasma berenergi tinggi. 】

【如果有时间的话,方便当面聊聊吗?】

[Apakah nyaman berbicara tatap muka jika Anda punya waktu? 】