Night Mode :
RAW :

无数反物质子弹出现在太空,密密麻麻,在雷达画面下可以看到发射的位置,呈现剧烈的红色反应。子弹数量之多,犹如无尽的蜂群。

Antimateri yang tak terhitung jumlahnya telah muncul ke ruang angkasa, padat, dan posisi peluncuran dapat dilihat di layar radar, menunjukkan reaksi merah yang sengit. Jumlah peluru itu seperti koloni lebah yang tak berujung.

熊风战甲团的战甲师瞬间傻眼。

Divisi Warframe dari Bear Wind Battlegear Group langsung tercengang.

这么恐怖的反物质子弹,难道反物质子弹不用钱的吗?什么时候,反物质子弹像不要钱的石头了?

Bukankah peluru antimateri yang mengerikan membutuhkan biaya? Kapan peluru antimateri seperti batu yang tidak membutuhkan uang?

没有太多的思考空间,恐怖的反物质子弹雨,让熊风战甲团的战甲师手脚冰凉。现在就是他们小米加步枪,碰到了对面全是加特林的扫射。

Tidak ada banyak ruang untuk berpikir, dan hujan peluru anti-material yang mengerikan membuat divisi armor dari Bear Wind Armor Group menjadi dingin. Sekarang itu adalah Xiaomi plus rifle mereka, dan mereka menemukan tembakan gatling di seberangnya.

仅仅是火力,双方就不在一个层面上。

Hanya daya tembak, kedua belah pihak tidak berada pada level yang sama.

乱哄哄的熊风战甲师队伍,在战甲急促的预警之下,整体一致。所有战甲师的第一反应是逃离他们所在的位置。

Tim turbulen Divisi Bear Wind Warframe, di bawah peringatan cepat Warframe, adalah seragam. Reaksi pertama dari semua Divisi Warframe adalah melarikan diri dari lokasi mereka.

至少十万战兵齐射,如此强度和密度的反物质子弹,要是没入其中,尸骨无存。

Setidaknya 100.000 tentara menembaki voli, dan peluru antimateri dengan intensitas dan kepadatan seperti itu tidak akan memiliki tulang jika tenggelam.

当宇宙强盗那么久,高级文明他们劫掠过很多,哪怕比较强的高级文明,他们也撩过桃子,从来没有一个高级文明有这么恐怖火力。

Ketika perampok kosmik begitu lama, mereka telah menjarah banyak peradaban tingkat tinggi, bahkan peradaban tingkat tinggi yang lebih kuat, mereka juga menikam buah persik.Tidak ada peradaban tingkat tinggi yang memiliki kekuatan senjata yang mengerikan.

惊慌失措、恐惧占据着熊风战甲师的心头、

Panik, rasa takut menempati divisi baju angin beruang,

大魔团内,有二十万战兵装备【暴力狂】,首轮齐射是十万【暴力狂】,一个【暴力狂】两秒一万发反物质子弹,一轮齐射,十亿颗反物质子弹。

Dalam kelompok setan besar, ada 200.000 tentara yang dilengkapi dengan [kegilaan kejam], putaran pertama voli adalah 100.000 [kegilaan kejam], satu [kegilaan kejam] 10.000 peluru anti-material dalam dua detik, satu putaran voli, satu miliar Peluru antimateri.

十亿颗反物质子弹,多么可怕的数字。

Satu miliar peluru anti-material, jumlah yang mengerikan.

这是【暴力狂】的首战,岚的意思,就是让熊风战甲团试试制式战甲有多锋利。

Ini adalah pertempuran pertama [kegilaan kejam]. Lan berarti membiarkan kelompok beruang angin mencoba ketajaman baju besi standar.

雷达的画面,全是警报声,整整一大片,全是处于激活状态的反物质子弹。

Layar radar penuh dengan suara alarm, area yang sangat luas, yang semuanya adalah peluru antimateri dalam keadaan diaktifkan.

这次是真的提到铁板了。

Kali ini saya benar-benar menyebutkan plat besi.

黑熊浑身发冷,对方的火力,超乎他的想象。

Beruang hitam itu kedinginan, daya tembaknya melebihi imajinasinya.

一轮齐射十亿颗反物质子弹,十亿颗,不是十万颗,顶级文明才有这么土豪吧?若是这些反物质子弹在他们队伍间炸开,那后果??

Putaran satu jilid satu miliar peluru anti-material, satu miliar, bukan seratus ribu, adalah tiran seperti itu dalam peradaban top? Bagaimana jika peluru antimateri ini meledak di antara tim mereka? ?

黑熊打了一个冷颤。

Beruang hitam itu menggigil.

“开高温粒子弹。”

"Tembak bom partikel suhu tinggi."

想要毁掉大规模的反物质子弹,高温粒子弹。

Ingin menghancurkan peluru antimateri skala besar, bom partikel suhu tinggi.

反物质子弹的表面没有能量盾的保护,处于激发状态的反物质子弹,可以大规模摧毁,这是面对这种反物质子弹雨非常有效的方法,否则就只能逃了。

Permukaan peluru antimateri tidak memiliki perlindungan perisai energi. Peluru antimateri yang bersemangat dapat dihancurkan dalam skala besar. Ini adalah cara yang sangat efektif untuk menghadapi hujan peluru antimateri semacam ini, jika tidak, ia hanya dapat melarikan diri.

两千艘飞船得到黑熊的指令,如梦初醒,急忙打开高温粒子弹,朝反物质子弹所在的区域一轮齐射。

Dua ribu pesawat ruang angkasa diinstruksikan oleh Beruang Hitam.Jika mereka bangun pada awalnya, mereka buru-buru membuka bom partikel suhu tinggi dan melontarkan peluru ke arah tempat peluru antimateri itu berada.

嗡嗡嗡……

Buzz ...

无声的‘烟花’在两个队伍之间的太空区域炸开,光亮比太阳亮万倍,恐怖的辐射,让电磁通讯的共公频道全部失灵,只能通过量子通讯来进行对话。

'Kembang api' yang sunyi meledak di area angkasa di antara kedua tim. Cahaya sepuluh ribu kali lebih terang daripada matahari. Radiasi yang mengerikan menyebabkan semua saluran publik komunikasi elektromagnetik gagal, dan dialog hanya dimungkinkan melalui komunikasi kuantum.

拦下恐怖的反物质子弹,却没有战甲师高兴。

Menghentikan peluru anti-material yang mengerikan, tapi Divisi Warframe tidak senang.

“大家小心,还有很多子弹。”

"Semua orang berhati-hati, masih ada banyak peluru."

大喊声还在战甲团队频道中回荡。

Teriakan itu masih bergema di Saluran Warframe.

高温粒子弹的范围,没有将反物质子弹的区域全部覆盖,依然有无数的子弹朝他们飞过来。他们一个个神情凝重,疯狂朝反物质子弹击中的地方射击并引爆反物质子弹,企图划开一道高温防线,阻挡反物质子弹。

Kisaran bom partikel suhu tinggi tidak sepenuhnya menutupi area peluru antimateri, dan masih ada banyak peluru yang terbang ke arah mereka. Mereka tampak bermartabat satu per satu, dengan panik menembak dan meledakkan peluru antimateri di mana mereka memukul mereka, berusaha memotong garis pertahanan suhu tinggi untuk memblokir peluru antimateri.

只要反物质子弹不直接打在他们身上,等离子体就无法穿透他们的能量盾。

Selama peluru antimateri tidak mengenai mereka secara langsung, plasma tidak dapat menembus perisai energi mereka.

熊风战甲团在双鱼-鲸鱼座本超星系团这一带,也是小有名气。数千万成员,几个高级文明想毁灭他们,也都有所顾忌。

Cluster Beruang Angin Warfare juga sedikit terkenal di kluster Pisces-Whales Super Galaxy. Puluhan juta anggota, dan beberapa peradaban maju ingin menghancurkan mereka, mereka juga khawatir.

这些年,熊风战甲团凶悍的名声,是他们一点点积累出来的。经历过的战斗不少,知道该如何去应对各种武器。

Selama bertahun-tahun, reputasi sengit dari Bear Wind Battle Group telah terkumpul sedikit. Saya telah mengalami banyak pertempuran dan tahu bagaimana menghadapi berbagai senjata.

对行军蚁,他们是对未知的害怕。

Bagi semut yang berbaris, mereka takut akan hal yang tidak diketahui.

在刀口舔血多年,他们都知道,什么势力能招惹,什么势力不能招惹。

Mereka telah menjilati darah di pedang selama bertahun-tahun, dan mereka semua tahu kekuatan apa yang dapat memprovokasi mereka dan kekuatan apa yang tidak bisa memancing mereka.

这个未知势力,仅仅是刚刚展现的火力,就是不好招惹的主。

Kekuatan yang tidak diketahui ini hanyalah kekuatan tembak yang baru saja ditunjukkan, dan itu adalah orang yang tidak mudah diprovokasi.

绚烂的爆炸,在太空中亮起,淹没整个太空,没有声音传递,但摧残之下,却是恐怖的危险。即便这种型号的反物质子弹的爆炸范围和威力不大,但数量太多。

Ledakan indah menerangi ruang, membanjiri seluruh ruang, tidak ada transmisi suara, tetapi di bawah kehancuran, itu adalah bahaya teror. Bahkan jika jangkauan ledakan dan kekuatan peluru antimateri jenis ini tidak besar, jumlahnya terlalu banyak.

冲在最前面的战甲师遭了殃。

Divisi Warframe yang bergegas ke depan dipukuli.

被反物质子弹直接打中,战甲也没得商量,正常的材料根本防不住。

Dia terkena langsung oleh peluru antimateri, dan armor itu tidak dibahas. Bahan-bahan normal tidak dapat dicegah.

近十万的战甲师死亡,让场面变得更加混乱。

Kematian hampir 100.000 Divisi Warframe telah membuat pemandangan semakin kacau.

他们常年劫掠,经历的实战数不胜数,但不代表他们不怕死,反而对死亡更加清楚。所以他们的恐慌感,在这种恐怖的火力下,开始失控。

Mereka telah menjarah sepanjang tahun dan mengalami pertempuran yang sebenarnya tak terhitung jumlahnya, tetapi ini tidak berarti bahwa mereka tidak takut mati, tetapi mereka lebih sadar akan kematian. Jadi rasa panik mereka, di bawah api yang mengerikan ini, mulai lepas kendali.

躲开队员聚集的位置,朝太空其他位置闪躲。一旦靠近聚集区域,就会成为子弹雨攻击的首选目标。

Menghindar tempat anggota tim berkumpul dan menghindar ke bagian lain dari ruang Begitu dekat dengan area pengumpulan, itu akan menjadi target yang disukai untuk serangan hujan peluru.

源源不断飞过来的反物质子弹,就在雷达显示的画面上欢快闪动,那种耳边回荡的警报,就像死神的催命符。

Aliran peluru anti-materi yang terus-menerus berkedip dengan gembira di layar tampilan radar, dan jenis alarm yang bergema di telinga seperti pertanda kematian yang memberi hidup.

爆炸、恐惧、死亡!

Ledakan, ketakutan, kematian!

太空中的战场,让熊风战甲团的队员如同无头苍蝇。

Medan perang di ruang angkasa membuat anggota Bear Wind Battle Group seperti lalat tanpa kepala.

【暴力狂】的第一战,拉开了屠杀的帷幕。

[Violent Frenzy] Pertempuran pertama membuka tirai pembantaian.

……

...

“真是浪费。”岚坐在作战室内摸着下巴看戏,一副懒洋洋的模样:“不过战争的子弹利用率低,倒是可以理解。”

"Benar-benar boros," Lan duduk di ruang pertempuran dan menyaksikan dagunya dengan malas, "Tapi tingkat penggunaan peluru perang yang rendah bisa dimengerti."

他嘴上嘟囔,脸上却不见一丝担忧。

Dia bergumam, tetapi tidak ada tanda-tanda khawatir di wajahnya.

猎户座是他们的地盘,而大魔团又装备着顶级战甲,接受过专业的太空作战训练,要是输给一群乌合之众,不用他开口,大玛祖自己脱光战甲去跳太阳。

Orion adalah tempat mereka, dan Iblis Besar dilengkapi dengan baju besi tingkat atas, dan telah menerima pelatihan tempur ruang angkasa profesional.Jika ia kalah dari sekelompok orang kulit hitam, ia tidak perlu berbicara, dan Da Mazu melepas baju besinya dan melompat ke matahari.

不过这群不算太强,也不弱的星际匪徒,倒是不错的磨刀目标。

Namun, kelompok gangster antarbintang yang tidak terlalu kuat dan tidak lemah ini adalah target yang baik untuk diasah.

让那群新兵先熟悉太空战争的军团模式。

Dapatkan rekrutan baru terbiasa dengan mode Legiun perang ruang angkasa.

“小泷玥,去给我拿杯茶过来。”无聊之余,岚吩咐身边泷玥:“老板这个星球,生命不高级,不过那些吃的喝的,花样倒是很多。”

"Xiao Xun, datang dan bawakan aku secangkir teh." Setelah bosan, Lan memerintahkannya: "Planet bos, hidup tidak maju, tetapi ada banyak trik bagi mereka yang makan dan minum."

他身后的泷玥听到‘小泷玥’这个称呼,微微一笑,顺手泡了杯茶递给岚。

Jangkrik di belakangnya mendengar nama 'kriket kecil', tersenyum sedikit, dan membuat secangkir teh dan menyerahkannya kepada Lan.

红枣枸杞茶!这是岚的最爱。

Teh wolfberry Jujube! Ini adalah favorit Lan.

小宇宙连通后,泷玥平常无聊,不想管事,然后就过来给岚当助理了。不用想太多事,给他泡泡茶,打打下手就行,顺便学点东西。

Setelah alam semesta kecil terhubung, Xun biasanya bosan dan tidak ingin bertanggung jawab, lalu ia datang ke Lan sebagai asisten. Jangan terlalu memikirkannya, berikan saja teh bubble, pukul, dan pelajari sesuatu.

猎户座的太空战场,熊风战甲团在反物质子弹雨毫不讲理的轰炸下,伤亡已过百万。即便有高温粒子弹和其他高温的隔离,依然无法彻底毁灭无尽的子弹雨,还有漏网之鱼。

Di medan perang luar angkasa Orion, Resimen Perang Angin Bear telah menderita jutaan korban di bawah pemboman yang tidak masuk akal dari hujan peluru anti-material. Bahkan dengan bom partikel suhu tinggi dan isolasi suhu tinggi lainnya, masih belum ada cara untuk sepenuhnya menghancurkan hujan peluru tak berujung dan ikan yang bocor melalui jaring.

漏下一颗子弹,那就是一颗威胁。

Kehilangan peluru adalah ancaman.

太空战场变成炼狱,看到的生命,没有心情可怜里面的生命。在场的,不是战友就是敌人。面对敌人,他们不会用一丝怜悯之心去同情。

Medan perang di ruang angkasa telah menjadi api penyucian, dan kehidupan yang Anda lihat tidak memiliki suasana hati dan kasihan kehidupan di dalamnya. Baik kawan-kawan seperjuangan atau musuh hadir. Menghadapi musuh, mereka tidak akan bersimpati dengan sentuhan belas kasih.

但眼前的场景,依然让他们感受到战争的可怕。战场之内,那些熊风战甲师的绝望、恐惧、如同微尘般消失在太空,那种感觉并不友好。

Tapi pemandangan di depan mereka masih membuat mereka merasakan perang yang mengerikan. Di dalam medan perang, keputusasaan, ketakutan, dan debu dari divisi pembawa beruang itu menghilang ke angkasa seperti debu, dan perasaan itu tidak bersahabat.

许久,第一轮反物质子弹雨全部炸开,光芒在太空中散尽后,太空战场重新展露,眼前的景象,让看到的生命无不倒吸口凉气。

Untuk waktu yang lama, setelah putaran pertama hujan peluru antimateri meledak, medan perang antariksa dibuka kembali setelah cahaya menghilang di angkasa.Pemandangan di depan kita membiarkan semua kehidupan yang kita lihat bernafas.

熊风战甲团近千万成员,在爆炸中被打得七零八落。

Hampir 10 juta anggota Bear Wind Battle Group dipukuli dalam ledakan itu.

雷达探测下,他们所调取的很多画面,都是散落在太空的残肢断臂,甚至还有没有彻底死亡,在太空中挣扎的战甲师。

Di bawah deteksi radar, banyak gambar yang mereka ambil adalah tunggul dan anggota tubuh yang tersebar di ruang angkasa, dan bahkan ada Divisi Warframe yang belum sepenuhnya mati dan berjuang di ruang angkasa.

大略估算,有百万熊风战甲团的战甲师,在一轮齐射中被反物质子弹直接击中,在恐怖的爆炸中,化作虚无的能量粒子。

Diperkirakan secara kasar bahwa divisi-divisi baju besi dari Resimen Armor Perang Angin Sejuta Beruang itu langsung terkena peluru antimateri dalam satu putaran salvo, dan berubah menjadi partikel energi ketiadaan dalam ledakan mengerikan itu.

呼!大魔团的战兵,齐齐轻呼。他们在团队频道中,甚至能听到战友的低呼声,还有一些不可思议的嘟囔声。

Hah! Para prajurit dari Iblis Besar berbisik. Mereka bahkan dapat mendengar bisikan rekan-rekan mereka di saluran tim, dan beberapa mutters yang luar biasa.

都是对他们这次攻击有点惊讶。

Mereka sedikit terkejut dengan serangan mereka.

训练时,可不敢全部使用反物质子弹训练射击,否则太阳系都被他们打成焦土。他们也是第一次真实看到齐射后的场景。

Saat berlatih, jangan berani menggunakan semua peluru anti-material untuk melatih dan menembak, jika tidak tata surya akan hangus oleh mereka. Mereka juga pertama kali melihat adegan voli.

“顶级制式战甲。”

"Warframe Standar Tertinggi."

回过神来的黑熊,手脚冰凉。

Beruang hitam yang kembali terasa dingin di tangan dan kakinya.

他意识到一个非常严重的事情。这个未知的势力,装备的不是普通战甲,而是制式战甲,还是顶级的制式战甲。

Dia menyadari masalah yang sangat serius. Kekuatan yang tidak diketahui ini tidak dilengkapi dengan baju besi biasa, tetapi dengan baju besi standar, atau baju besi tingkat atas.

这超出了他认知的范畴。

Ini berada di luar jangkauan kognisi.

第一轮的弹雨覆盖,让熊风战甲团的战甲师们胆寒,想要逃跑,但逃不了。太空中,没有光速飞行和空间折叠,穿着战甲飞走就是在太空中等死。

Putaran pertama hujan peluru meliputi divisi baju besi dari Grup Beruang Angin Perang Armor, dan mereka ingin melarikan diri, tetapi tidak bisa melarikan diri. Di ruang angkasa, tidak ada kecepatan penerbangan ringan dan lipat ruang, dan terbang jauh menggunakan baju besi mati di ruang angkasa.

如果后退,飞船内的团长,会直接杀了他们。逃还是战,成为他们心头最大的矛盾。

Jika Anda mundur, komandan di pesawat ruang angkasa akan membunuh mereka secara langsung. Melarikan diri atau bertarung telah menjadi kontradiksi terbesar mereka.

就在他们惊慌失措时,下一场攻击悄然开始。

Saat mereka panik, serangan berikutnya dengan tenang dimulai.

滴滴滴……

Didi ...

战甲的量子雷达突然警报,一个个超高能量正在太空中的各个位置出现。这是超高能脉冲激光激活的提示信号。

Quantum Radar of the Warframe tiba-tiba waspada, dan energi super tinggi muncul di berbagai lokasi di luar angkasa. Ini adalah sinyal untuk aktivasi laser berdenyut energi sangat tinggi.

这种提示,意味着激光攻击到来。

Pengingat ini berarti bahwa serangan laser akan datang.

点点光亮在他们的视野中,陡然出现。一道道横跨太空的紫色激光,没入战场中,仿佛死神的铁索,前来勾魂引命。

Sedikit cahaya tiba-tiba muncul di bidang penglihatan mereka. Serangkaian laser ungu melintasi ruang jatuh ke medan perang, seperti rantai kematian, datang untuk merayu.

超高能的紫色脉冲激光。

Laser berdenyut ungu berenergi ultra-tinggi.

数万道之多,上下左右前后,从各个方向进入,在太空中,根本没有东南西北可言。

Ada puluhan ribu jalan, naik, turun, kiri dan kanan, depan dan belakang, dan dari semua arah, di ruang angkasa, tidak ada tenggara atau barat laut sama sekali.

【神射手】

【Penembak jitu】

在第一轮攻击时,大魔团五万名狙击战甲师已在战场中寻找最佳的攻击位置。

Di babak pertama serangan, 50.000 Divisi Sniper Warframe dari Setan Besar telah mencari lokasi serangan terbaik di medan perang.

九百太瓦毫秒的能量度,让【神射手】可以直接烧穿普通高级战甲的能量盾,哪怕顶级战甲过来,也忌惮【神射手】的联合攻击。

Level energi sembilan ratus terawatt dalam milidetik memungkinkan [Shooter] untuk secara langsung membakar perisai energi armor tingkat tinggi biasa. Bahkan jika prajurit top datang, dia juga takut dengan serangan bersama [Shooter].

太空中,无声的杀戮在进行,时间似乎都变得缓慢。被【神射手】的激光点中的战甲师,身体被烧穿,有些惨叫都来不及,就失去声音和意识,在宇宙中漂浮,保持惯性飞行。

Di ruang angkasa, pembunuhan diam-diam sedang terjadi, dan waktu tampaknya melambat. Tubuh Divisi Warframe di tempat laser "Shooter" dibakar, dan beberapa jeritan terlambat. Dia kehilangan suara dan kesadarannya, melayang di alam semesta, dan mempertahankan penerbangan inersia.

团队频道中的惨叫声,成为压垮熊风战甲师的最后一根稻草。他们的恐惧凝固在脸上,只能听到耳边一个接一个的惨叫声消失。

Jeritan di saluran tim menjadi sedotan terakhir yang menghancurkan Divisi Bear Wind Warframe. Ketakutan mereka membeku di wajah mereka, dan hanya jeritan di telinga mereka menghilang satu per satu.

偌大的太空,显得有些恐怖。

Ruang yang luas itu tampak agak menakutkan.

完了!

Ini sudah berakhir!

黑熊眼中尽是绝望。

Mata beruang hitam itu penuh keputusasaan.